🌟 쉼표 (쉼 標)
Nomina
4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
4. TANDA KOMA: tanda baca yang digunakan di antara unsur-unsur dalam suatu perincian atau digunakan untuk menyatakan hubungan kalimat
-
쉼표를 넣다.
Put a comma in. -
쉼표를 찍다.
Put a comma. -
문장에 쉼표가 많아 내용의 흐름이 이어지질 않았다.
There were many commas in the sentence, so the flow of content did not continue. -
도치한 부분에 쉼표를 넣으니 이제야 문장의 의미가 이해됐다.
Now that i have put a comma in the part of the reign, i understand the meaning of the sentence. -
♔
쓰고 보니 문장이 너무 기네.
The sentence is too long.
♕ 쉼표를 넣어서 되풀이되는 말을 줄여 봐.
Reduce the repetition of words by adding a comma.
1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
1. TANDA JEDA, KOMA: tanda yang menampilkan bagian yang berhenti sebentar dalam kalimat
-
쉼표의 기능.
Function of commas. -
마침표와 쉼표.
Periods and commas. -
쉼표를 넣다.
Put a comma in. -
쉼표를 사용하다.
Use commas. -
쉼표를 생략하다.
Omit a comma. -
쉼표를 쓰다.
Write a comma. -
쉼표를 표기하다.
Write a comma. -
내가 쓴 글은 쉼표가 없어 문장이 정리되지 않는다고 지적 받았다.
What i wrote was pointed out that there was no comma, so the sentences were not organized. -
지수는 글을 발표할 때 너무 긴장하여 쉼표를 지키지 않고 빨리 읽어 버렸다.
Jisoo was so nervous when she published that she read quickly without keeping a comma. -
♔
내가 쓴 글 좀 읽어 줘. 고칠 게 있을까?
Read me what i wrote. is there anything i can fix?
♕ 문장이 너무 길어서 읽기가 힘들어. 문장 안에 쉼표를 좀 넣어야 할 것 같아.
The sentence is too long to read. i think we should put some commas in the sentence.
2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
2. TANDA ISTIRAHAT, KOMA: tanda yang menunjukkan panjangnya berhenti sementara suara dalam musik
-
악보의 쉼표.
A comma in the sheet music. -
쉼표의 길이.
Length of comma. -
음표와 쉼표.
A note and a comma. -
쉼표를 넣다.
Put a comma in. -
쉼표를 지키다.
Observe the comma. -
쉼표를 표시하다.
Mark a comma. -
나는 피아노를 칠 때 항상 쉼표의 길이를 지키지 못해서 선생님께 혼났다.
I was scolded by my teacher for always failing to keep the length of the comma when i played the piano. -
악보를 보고 악기를 연주할 때에는 음표와 쉼표의 박자를 지켜야 제대로 연주할 수 있다.
When playing a musical instrument after reading a sheet of music, you must keep the beat of notes and commas in order to play it properly. -
♔
이 노래는 너무 빨라서 제대로 부르기가 힘들어요.
This song is too fast to sing properly.
♕ 그럼 중간에 쉼표를 넣어서 중간에 한번 더 숨 쉴 수 있는 부분을 만들어 볼게요.
So i'm going to put a comma in the middle and make another breathable part in the middle.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쉼표 (
쉼ː표)
🗣️ 쉼표 (쉼 標) @ Penjelasan Arti
- 점 (點) : 마침표, 쉼표 등과 같은 문장 부호.
- 구두점 (句讀點) : 글의 내용을 이해하기 쉽도록 쓰는 마침표와 쉼표.
🗣️ 쉼표 (쉼 標) @ Contoh
- 온점과 쉼표. [온점 (온點)]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 쉼표
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAKANAN, PRODUK MAKANAN: makanan yang dimakan orang -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESEDIHAN: perasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
Nomina
🌏 SOFA: kursi berukuran panjang dan empuk yang bisa untuk disandari dan diduduki -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAKET, KIRIMAN: benda kecil yang dibungkus dan dikirim melalui pos -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KOMODITAS, PRODUK, BARANG DAGANGAN: barang yang diperjualbelikan -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 BERBELANJA, "SHOPPING": kegiatan membeli barang langsung di mall, toko, atau melalui internet -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEGAGALAN, KETIDAKBERHASILAN: hal tidak dapat tercapainya sesuatu yang diinginkan atau dituju -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 PIKNIK: pergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauh -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
Nomina
🌏 SONGPYEON: kue beras yang dibuat dengan mengadoni tepung beras dan memasukkan salah satu isinya seperti kacang merah, kacang tanah, wijen, dsb kemudian dicetak seperti bulan sabit kemudian dikukus dengan dilapisi daun pinus -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
Nomina
🌏 PENGHAKIMAN: perbuatan menghakimi sesuatu atau seseorang dengan membedakan kebenaran dan kesalahan -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
Nomina
🌏 SURAT PENGUNDURAN DIRI: tulisan yang berisi pemberhentian diri dari tugas maupun tanggung jawab yang dilimpahkan di tempat kerja dsb -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
Nomina
🌏 CEK: surat bukti yang mencantumkan angka uang sejumlah tertentu yang dapat digunakan sebagai alat pembayaran seperti uang tunai saat membeli barang atau saat bertransaksi -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
Nomina
🌏 SUPERMAKET, PASAR SWALAYAN, TOKO SERBA ADA, TOSERBA: toko besar yang menempatkan segala macam makanan dan barang kebutuhan sehari-hari dsb dan menjualnya -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
Nomina
🌏 SYAMPO: sabun cairan yang digunakan untuk mencuci rambut -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
Nomina
🌏 MENANG KALAH: kemenangan dan kekalahan -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
Nomina
🌏 SEL: satuan dasar yang membentuk makhluk hidup -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
Nomina
🌏 MEREK BARANG: tanda yang menempel pada produk yang menandakan nama produk -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
Nomina
🌏 HORIZONTAL: kondisi permukaan tidak miring dan datar -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
Nomina
🌏 ESAI: tulisan atau karangan berisikan pendapat atau pandangan pribadi terhadap suatu masalah -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
Nomina
🌏 KEPRIBADIAN, KARAKTER, SIFAT: karakter atau sifat seseorang -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
Nomina
🌏 RESENSI BUKU, ULASAN BUKU: artikel yang memberikan penilaian tentang kebaikan serta keburukan, keunggulan serta kelemahan, dsb isi sebuah buku -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
Nomina
🌏 KARYA SENI KECIL, KERAJINAN MINI, KERAJINAN KECIL: karya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan apotik (10) • arsitektur (43) • cuaca dan musim (101) • seni (23) • informasi geografis (138) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (8) • membuat janji (4) • tugas rumah (48) • kehidupan sehari-hari (11) • pertunjukan dan menonton (8) • pesan makanan (132) • menyatakan pakaian (110) • menonton film (105) • menelepon (15) • meminta maaf (7) • kesehatan (155) • menyatakan penampilan (97) • keadaan jiwa (191) • menjelaskan makanan (78) • sistem sosial (81) • agama (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perbedaan budaya (47) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan lokasi (70)