🌟 술렁술렁
Adverbia
1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
1. suasana dsb yang berantakan dan gaduh
-
교실 안은 야단이라도 난 듯 술렁술렁 뒤집혀 있었다.
The classroom was turned upside down, as if it were a riot. -
예고에 없던 인사이동 발표에 회사가 술렁술렁 동요했다.
The company was agitated by the unexpected announcement of personnel changes. -
경기가 갑자기 중단되자 관중들이 술렁술렁 움직이기 시작했다.
When the game was suddenly stopped, the crowd began to rattle. -
총리가 민감한 발언을 하여 정치권 분위기가 술렁술렁 좋지 않았다.
The political atmosphere was not good because the prime minister made sensitive remarks. -
갑자기 화재 경보기가 울려 조용하던 아파트가 술렁술렁 난리가 났다.
Suddenly the fire alarm went off and the quiet apartment went wild. -
♔
저쪽에 사람들이 모여서 술렁술렁 시끄러운데, 무슨 일이 있나?
There's a lot of people gathering over there, and it's noisy, what's going on?
♕ 조금 전에 교통사고가 나서 사람이 크게 다쳤나 봐.
I think someone got seriously hurt in a car accident a little while ago.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 술렁술렁 (
술렁술렁)
📚 Kata Jadian: • 술렁술렁하다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 술렁술렁
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 TOLONG: kata yang menunjukkan permohonan bantuan pada kondisi darurat sedarurat bahayanya nyawa -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 KEGADUHAN, KEHIRUK-PIKUKAN: suara yang timbul ketika berbagai orang berkumpul dan selalu berbicara dengan berisik, atau bentuk yang demikian -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
Adverbia
🌏 bentuk penyakit tidak menjadi parah atau menjadi sembuh dan terus menderita dalam jangka waktu yang lama -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang satu bagian otot bergerak pincang ke satu sisi lalu ke sisi yang lain -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi benda atau hal baru yang terus-menerus muncul -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang satu bagian otot terus bergerak pincang -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
Adverbia
🌏 SEPOI-SEPOI, SILIR-SEMILIR: bentuk kondisi angin terus-menerus bertiup dengan ringan -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
Nomina
🌏 SATU DAN YANG LAIN: (untuk menegaskan) lawan atau partner yang menjadi pasangan atau yang menjalin hubungan -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk tidur anak kecil yang ringan dan lembut -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
Adverbia
🌏 SALING: (untuk menegaskan) tentang masing-masing dari dua atau lebih perihal yang berhubungan -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
Adverbia
🌏 DENGAN SANTAI: bertindak dengan sangat lambat dan tidak terburu-buru -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
Adverbia
🌏 aktivitas terus-menerus menggerakkan bagian tubuh seperti kepala, leher, buntut, dsb ke kiri dan ke kanan dengan ringan -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk terus-menerus berteriak dengan suara keras -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
Adverbia
🌏 SEADANYA, SEBISANYA, SEENAKNYA, SEMAUNYA: bentuk melakukan sebuah tindakan seadanya saja tanpa berhati-hati atau sepenuh hati -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
Adverbia
🌏 suasana dsb yang berantakan dan gaduh
• masalah lingkungan (226) • pertunjukan dan menonton (8) • informasi geografis (138) • olahraga (88) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (119) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan rumah tangga (159) • perjalanan (98) • perkenalan (diri) (52) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan hari (13) • pesan makanan (132) • menyatakan pakaian (110) • perbedaan budaya (47) • meminta maaf (7) • masalah sosial (67) • pacaran dan pernikahan (19) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • membuat janji (4) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • bahasa (160) • kehidupan di Korea (16)