🌟 쌈짓돈이 주머닛돈
Peribahasa
1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
1. uang yang tidak usah dibedakan antara uangmu dan uangku
-
남편 돈이나 아내 돈이나 쌈짓돈이 주머닛돈이지 뭐.
Husband's money or wife's money or ssamjiddon's money is jumunnitdon. -
쓰고 남은 돈이나 번 돈이나 다 쌈짓돈이 주머닛돈이다.
The money left over, the money earned, and the money wrapped in it is jumunitton. -
♔
자꾸 비상금에 손대지 말고 용돈 먼저 써.
Don't keep touching the emergency money and use your allowance first.
♕ 이 돈 저 돈이 어디 있어? 다 쌈짓돈이 주머닛돈이지.
Where's that money? it's all jumunitdon.
2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
2. hal keseluruhan keluarga yang tidak usah dibedakan antara milikmu dan milikku
-
언니와 나는 쌈짓돈이 주머닛돈이라고 옷이며 신발이며 다 같이 입고 신었다.
My sister and i called ssamjidon "jumunitton," and we wore and wore clothes and shoes together. -
결혼하고 나니 쌈짓돈이 주머닛돈이 되어 버려서 남편 것 내 것 구별이 없었다.
After marriage, ssamjidon became jumunidon, and there was no distinction between mine and my husband. -
♔
형님, 갑자기 왜 돈을 주십니까?
Brother, why are you suddenly paying me?
♕ 쌈짓돈이 주머닛돈인데 사양하지 말고 받아.
Ssam-jidon is jumunidon, so don't hesitate to take it.
• budaya makan (104) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59) • menelepon (15) • pacaran dan pernikahan (19) • informasi geografis (138) • berterima kasih (8) • media massa (47) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (119) • media massa (36) • keadaan jiwa (191) • budaya pop (52) • menyatakan lokasi (70) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan hari (13) • bahasa (160) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penampilan (121) • suasana kerja (197) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan karakter (365) • membuat janji (4) • pencarian jalan (20)