🌟 애끓다
Verba
1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
1. KESAL, TIDAK SABAR: hati kesal karena sangat tidak sabar dan merasa sayang
-
애끓는 감정.
A pang of emotion. -
애끓는 마음.
A heart of agitation. -
애끓는 목소리.
A troubled voice. -
애끓는 이별.
A seething farewell. -
애끓게 울다.
Cry bitterly. -
그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다.
After her sad parting with him, she wept bitterly. -
그녀가 애끓는 목소리로 지수를 불렀지만, 지수는 깨어나지 않았다.
She called jisoo in a pensive voice, but jisoo didn't wake up. -
♔
아직 아이를 찾지 못하셨어요?
Have you found the child yet?
♕ 네, 아이가 지금 어디에 있는지 몰라 정말 애끓는 심정입니다.
Yeah, i don't know where the kid is right now, so i'm really worried.
Sinonim
애타다: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 애끓다 (
애ː끌타) • 애끓어 (애ː끄러) • 애끓으니 (애ː끄르니) • 애끓는 (애ː끌른) • 애끓습니다 (애ː끌씀니다)
🗣️ 애끓다 @ Contoh
- 간장이 애끓다. [간장 (肝腸)]
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애끓다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SAYANG: merasa sayang atau sedih karena kehilangan sesuatu yang disayangi -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
Verba
🌏 MENYAYANGI, MENGHEMAT: menggunakan dengan bijaksana dan berhati-hati -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBAWA, MEMBIMBING, MEMANDU, MENUNTUN: membuat mengikuti dengan menggenggam tangannya secara langsung ke satu tempat yang dikehendaki -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
Verba
🌏 KESAL, TIDAK SABAR: hati kesal karena sangat tidak sabar dan merasa sayang -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
Adjektiva
🌏 TIDAK BERSALAH: merasa kesal dan sedih tanpa kesalahan apa pun -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
Verba
🌏 MENGHALUSKAN, MENGULEK, MENUMBUK: memukul atau menghancurkan benda yang keras atau benda yang terbentuk menjadi bongkahan
• hubungan antarmanusia (52) • hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (8) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sejarah (92) • undangan dan kunjungan (28) • perbedaan budaya (47) • seni (76) • pembelian barang (99) • menelepon (15) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • suasana kerja (197) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • agama (43) • menyatakan waktu (82) • olahraga (88) • berterima kasih (8) • menonton film (105) • media massa (36) • meminta maaf (7) • sistem sosial (81) • memberi salam (17) • menyatakan pakaian (110) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan rumah sakit (204)