🌟 엄연하다 (儼然 하다)
Adjektiva
1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
-
엄연한 언행.
Strict words and deeds. -
엄연한 자세.
Strict posture. -
엄연한 태도.
Strict attitude. -
엄연한 품행.
Strict conduct. -
엄연한 행동.
Strict behavior. -
학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
Our class teacher's attitude toward students is always stern. -
언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
The man my sister brought home as the groom looked like a gentleman and solemn. -
♔
옆집에 새로 이사를 왔다며?
I heard you moved in next door.
♕ 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
Yeah, her son was stern and very polite.
2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
2. JELAS, TIDAK TERBANTAHKAN, TIDAK DAPAT DIBANTAH: jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkal
-
엄연한 사실.
Strict facts. -
엄연한 진실.
Strict truth. -
엄연한 현실.
Strict reality. -
엄연하게 구별되다.
Be strictly distinguished. -
엄연하게 존재하다.
Strictly existing. -
구분이 엄연하다.
There is a strict distinction. -
제도가 엄연하다.
The system is strict. -
헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
It is also a crime to spread falsehoods. -
겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
It is a stark fact that spring comes after winter. -
♔
정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
Are people really selfish and evil?
♕ 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.
I don't know, but there's still a war going on somewhere.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 엄연하다 (
어면하다) • 엄연한 (어면한) • 엄연하여 (어면하여) 엄연해 (어면해) • 엄연하니 (어면하니) • 엄연합니다 (어면함니다)
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 엄연하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KESAL, MAKAN HATI, DONGKOL: merasa sedih karena sedih, kecewa, sesak karena dikambinghitamkan -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Adjektiva
🌏 ELEGAN, ANGGUN, LUWES: indah dan berwibawa -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Adjektiva
🌏 BURUK, TIDAK MAMPU, TIDAK CUKUP, RENDAH: kualitas atau kemampuan dsb sangat rendah atau kondisi yang buruk -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Adjektiva
🌏 ANEH, GANJIL, MENCURIGAKAN, JANGGAL, ASING: mencurigakan dan aneh -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Adjektiva
🌏 SANGAT MERINDUKAN: sangat rindu -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Adjektiva
🌏 FLEKSIBEL, LENTUR, ELASTIS: lembut dan lunak -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Adjektiva
🌏 MUDAH, GAMPANG: tidak sulit dan sangat mudah -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Adjektiva
🌏 SANTAI, TENANG: cenderung menghindari sesuatu atau menganggapnya sebagai yang remeh untuk mencari kenyamanan -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Adjektiva
🌏 BURAM, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMAH, LEMBUT: embut dan lemah -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Verba
🌏 TEROBSESI: terobsesi pada sesuatu atau seseorang
• menjelaskan makanan (78) • pendidikan (151) • kehidupan rumah tangga (159) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (255) • pesan makanan (132) • bahasa (160) • akhir minggu dan cuti (47) • penampilan (121) • budaya makan (104) • agama (43) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • perkenalan (diri) (52) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kesehatan (155) • menyatakan karakter (365) • hubungan antarmanusia (52) • perjalanan (98) • berterima kasih (8) • seni (76) • membuat janji (4) • masalah lingkungan (226) • penggunaan apotik (10) • sejarah (92) • kehidupan sekolah (208)