🌟 -ㄴ 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. BERPURA-PURA: ungkapan yang menyatakan berpura-pura melakukan suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikian

🗣️ Contoh:
  • 나는 태연한 척하며 웃었지만 마음속으로는 아주 불안했다.
    I pretended to be calm and laughed, but in my heart i was very anxious.
  • 아이가 놀아 달라고 졸랐지만 아빠는 피곤해서 잠든 척했다.
    The kid begged me to play, but dad pretended to be asleep because he was tired.
  • 민준이는 자기의 실수라는 게 드러날까 봐 자기 짓이 아닌 척했다.
    Min-joon pretended not to do it because he was afraid his mistake would be revealed.
  • 기차에서 오는 길에 좀 잤니?
    Did you get some sleep on the way from the train?
    옆 사람이 자꾸 말을 걸어 졸린 척하다가 정말 잠들었지 뭐야.
    The person next to me kept talking to me, pretending to be sleepy, and i really fell asleep.
Kata Rujukan -는 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
Kata Rujukan -은 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


politik (149) acara keluarga (hari raya) (2) pesan makanan (132) membuat janji (4) sejarah (92) kehidupan di Korea (16) kehidupan senggang (48) perbedaan budaya (47) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menyatakan hari (13) budaya pop (82) tukar-menukar informasi pribadi (46) sistem sosial (81) menyatakan pakaian (110) bahasa (160) menyatakan lokasi (70) Cinta dan pernikahan (28) mengungkapkan emosi/perasaan (41) penggunaan apotik (10) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) agama (43) keadaan jiwa (191) informasi geografis (138) kehidupan sekolah (208) pembelian barang (99) kesehatan (155) arsitektur (43) menyatakan waktu (82)