🌟 -은 이상

1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. KARENA: ungkapan untuk menyatakan maksud harus bagaimana atau kondisi tertentu sudah pasti terjadi karena suatu fakta yang sudah ditentukan perkataan di depan

🗣️ Contoh:
  • 제가 팀장을 맡은 이상 팀원들과 함께 최선을 다하겠습니다.
    Now that i am the team leader, i will do my best with my team members.
  • 그 배우는 인터뷰에서 큰 상을 받은 이상 더욱 노력하는 배우가 되겠다고 했다.
    The actor said in an interview that he would become an actor who tries harder as long as he won a big award.
  • 승규는 어려운 사람이 도와 달라고 말하는 것을 들은 이상 모른 체하고 지나칠 수 없었다.
    Seung-gyu could not pass by without knowing, as long as he heard the man in need say, "help me.".
  • 회사에서는 할 일이 남은 이상 일찍 퇴근하기는 어렵다.
    It's hard to get off work early at work as long as there's work left to do.
  • 내가 원하는 대학에 합격할 수 있을까?
    Can i get accepted to the university i want?
    목표가 지나치게 높지 않은 이상 노력하면 이루어질 거야.
    Unless the goal is too high, it will come true if you try.
Kata Rujukan -ㄴ 이상: 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하…
Kata Rujukan -는 이상: 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 이상은’으로도 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


filsafat, moralitas (86) pertunjukan dan menonton (8) budaya pop (82) menelepon (15) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) media massa (36) penampilan (121) masalah lingkungan (226) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) perjalanan (98) hobi (103) kesehatan (155) pencarian jalan (20) seni (23) menjelaskan makanan (78) membandingkan budaya (78) kehidupan di Korea (16) penggunaan apotik (10) penggunaan rumah sakit (204) cuaca dan musim (101) budaya makan (104) penggunaan lembaga publik (8) iklim (53) budaya pop (52) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) acara keluarga (hari raya) (2) mengungkapkan emosi/perasaan (41) menyatakan lokasi (70) hukum (42) perbedaan budaya (47)