🌟 자진 (自進)
Nomina
1. 스스로 나섬.
1. SUKARELA: hal maju sendiri
-
자진 반납.
Voluntary return. -
자진 봉사.
Voluntary service. -
자진 사퇴.
Voluntary resignation. -
자진 신고.
Self-report. -
자진 철수.
Voluntary withdrawal. -
자진 해산.
Voluntary dissolution. -
자진을 하다.
Self-diagnose. -
비리를 저지른 것이 아니냐는 의혹을 받던 장관은 결국 자진 사퇴를 했다.
The minister, who was suspected of committing irregularities, eventually resigned voluntarily. -
다음 주부터 한 달 동안은 탈세를 한 사람들이 자진 신고를 할 수 있는 기간이다.
This is a month-long period from next week when tax evaders can voluntarily file their own reports. -
♔
아니, 시위대가 갑자기 왜 잠잠해졌지?
No, why did the demonstrators suddenly calm down?
♕ 저도 그 이유는 잘 모르겠지만 자진 해산을 한 모양이네요.
I don't know why, but it looks like you broke up voluntarily.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 자진 (
자진)
📚 Kata Jadian: • 자진하다(自進하다): 스스로 나서다.📚 Annotation: 주로 '자진 ~'으로 쓴다.
🗣️ 자진 (自進) @ Contoh
- 자진 사퇴. [사퇴 (辭退)]
- 경찰청장은 사건에 대한 책임을 지기 위하여 자진 사퇴를 결심하였다. [사퇴 (辭退)]
- 자진 해산. [해산 (解散)]
- 광장에 모인 시민들은 자진하여 해산을 해 주시기 바랍니다. [해산 (解散)]
- 자진 출두. [출두 (出頭)]
- 나는 집을 사고 난 후 세무서에 자진 신고를 했다. [세무서 (稅務署)]
- 자진 신고. [신고 (申告)]
- 자진 입북하다. [입북하다 (入北하다)]
- 아버지는 회사의 암묵적인 종용에 못 이겨 결국 자진 사퇴를 하셨다. [종용 (慫慂)]
- 자진 납부. [납부 (納付/納附)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자진
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 TEMPAT KERJA: tempat untuk bekerja dan menghasilkan uang -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 LANGSUNG: orang atau benda lain dsb di tengah-tengah tidak mengganggu, langsung -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SERING, BERULANG KALI, SERINGKALI: dengan selang waktu dari pengulangan hal yang sama pendek -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nomina
🌏 LANGSUNG: hubungan secara langsung, orang atau benda lain dsb tidak mengganggu di tengah-tengah -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAJALAH: buku yang berisi berbagai macam artikel, foto, iklan, dsb yang diterbitkan secara rutin -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA-KELAMAAN, SEMAKIN, SECARA BERTAHAP: ukuran menurut berlalunya waktu sedikit demi sedikit makin
• arsitektur (43) • tugas rumah (48) • kehidupan di Korea (16) • memberi salam (17) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pesan makanan (132) • penggunaan transportasi (124) • kesehatan (155) • filsafat, moralitas (86) • menonton film (105) • menelepon (15) • pencarian jalan (20) • undangan dan kunjungan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • berterima kasih (8) • menyatakan pakaian (110) • pertunjukan dan menonton (8) • menjelaskan makanan (78) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya pop (52) • sistem sosial (81) • perjalanan (98) • menyatakan karakter (365) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (8) • hubungan antarmanusia (52)