🌟 조역 (助役)

Nomina

1. 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.

1. ASISTEN, PEMBANTU: hal membantu sambil mengerjakan pekerjaan orang lain bersama, atau pekerjaan yang demikian

🗣️ Contoh:

조역을 하다.
To serve as an assistant.
내가 미용실에서 하는 일은 아직 단순한 조역에 불과했다.
My job in the salon was still only a simple assistant.
나는 아직까지 조역을 하고 있어서 나만의 작품을 만들지는 못했다.
I'm still an assistant, so i couldn't make my own work.
♔ 우리 공장에서 청소도 하고 조역을 할 아이가 하나 필요한데.
We need a kid to clean and serve in our factory.
♕ 잠깐 일할 거면 아르바이트를 구해 보는 건 어때요?
If you're going to work for a while, why don't you get a part-time job?

Kata Rujukan

2. 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

2. ASISTEN, PEMBANTU: peran membantu pekerjaan, atau orang yang berperan demikian

🗣️ Contoh:

조역의 역할.
The role of an assistant.
조역을 두다.
Have an assistant.
조역으로 근무하다.
To serve as an assistant.
조역으로 시작하다.
Begin as a helper.
조역으로 일하다.
Working as a sidekick.
그 사진작가는 자신의 일을 성실하게 도와줄 조역을 구하고 있었다.
The photographer was looking for an assistant who would faithfully help him with his work.
박 사장은 성실하게 일하는 조역 덕분에 일하는 것이 훨씬 수월하다며 칭찬했다.
Park praised his hardworking assistant, saying it was much easier to work.
♔ 일이 너무 많아서 나 혼자서는 도저히 이 일을 다 할 수가 없을 것 같아. 어쩌지?
I've got so much work that i just can't do all this on my own. what do i do?
♕ 일단 단기간만이라도 조역을 구해 보는 게 어때?
Why don't you just try and get a little help for a short time?

Kata Rujukan

3. 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우.

3. PERAN PEMBANTU, PEMERAN PEMBANTU: peran yang membantu dalam lakon teater atau film, atau untuk menyebut aktor tersebut

🗣️ Contoh:

조역의 연기.
Acting as an assistant.
조역이 되다.
Be an assistant.
조역이 빛나다.
The tide shines.
조역을 맡다.
Undertake the role of an assistant.
조역으로 나오다.
Come out as an assistant.
이 영화에서는 주연 배우들보다 조역들의 연기가 더 빛을 발했다.
In this film, the cast members' performances shone more than the main actors.
조역에 불과한 신인 배우가 갑자기 관심을 받으며 스타가 되었다.
A rookie actor who was nothing but an assistant suddenly received attention and became a star.
♔ 또 조역을 맡다니 정말 하기 싫어요.
I hate to be an assistant again.
♕ 어떻게 처음부터 주인공을 맡을 수 있겠어.
How can you play the main character from the beginning?

Sinonim
Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 조역 (조ː역) • 조역이 (조ː여기) • 조역도 (조ː역또) • 조역만 (조ː영만)
📚 Kata Jadian: • 조역하다: 일을 거들어 주다., 땅의 경계를 넓혀서 나라의 영역을 정하다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조역

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 KARYAWAN, PEGAWAI: orang yang bekerja di bagian dari tempat kerja tertentu
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Nomina
🌏 GARIS SEKITAR: garis batas yang menutupi suatu tempat
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Nomina
🌏 PENTING: hal sangat berharga dan pasti diperlukan
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 PEKERJAAN, PROFESI: pekerjaan yang dilakukan secara rutin sambil menerima bayaran
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Nomina
🌏 LULUS, KELULUSAN, TAMAT: hal lulus atau menyelesaikan proses belajar seorang pelajar di sekolah
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 PEMILIK, TUAN: orang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknya
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 MINGGU: satuan untuk menghitung masa tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Nomina
🌏 MINGGU: selama tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 PALING PERTAMA, YANG PERTAMA: sesuatu yang datang pertama di antara beberapa
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Nomina
🌏 TENGAH: bagian tengah, titik tengah dari suatu tempat, sesuatu benda
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 KERTAS: sesuatu yang dibuat tipis dengan bahan dasar dari pohon yang digunakan untuk berbagai macam pekerjaan seperti menulis, menggambar, mencetak, dsb
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEBEBASAN: kondisi di mana seseorang bisa melakukan sesuatu sesuai pikiran dan keinginan diri, tidak diikat atau dibatasi sesuatu
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Nomina
🌏 ALAM: semua fenomena atau keberadaan yang sudah ada sejak awal di dunia yang bukan sesuatu dari kekuatan manusia, atau yang muncul dengan sendirinya
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEBUN: halaman atau halaman bunga yang dihias dengan rumput atau pohon dsb
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Adverbia
🌏 PALING, TER-: yang paling di antara beberapa

💕Start 조역 🌾End

Start 조

조 End

Start 역

역 End

📚 Kategori

• media massa (47) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan apotik (10) • tugas rumah (48) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan rumah sakit (204) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • politik (149) • pacaran dan pernikahan (19) • bahasa (160) • kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (52) • pendidikan (151) • meminta maaf (7) • menyatakan penampilan (97) • undangan dan kunjungan (28) • informasi geografis (138) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (59) • membuat janji (4) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pembelian barang (99) • olahraga (88) • perjalanan (98) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • Cinta dan pernikahan (28) • arsitektur (43) • filsafat, moralitas (86)