2.
(비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
2.
LINTAH DARAT :
(bahasa kiasan) orang yang menempel terus tidak mau lepas kemudian mengganggu orang lain, orang yang meminjamkan uang dengan meminta bunga pengembalian yang tinggi
🗣️
Contoh :
찰거머리 수비.
Spider-headed defense.
찰거머리 가 떨어지다.
A bald head falls.
찰거머리 가 붙다.
Stick to the brim.
찰거머리 를 떼어 내다.
Take off the bald head.
찰거머리 처럼 달라붙다.
Stick like a leech.
그는 한번 목표로 삼은 사람은 절대 놓아주지 않는 찰거머리 였다.
He was a scabber who never let go of a once-target.
찰거머리 인 그는 내가 아무리 부탁하고 화를 내도 나에게서 떨어질 줄을 몰랐다.
As a leech, no matter how much i asked and how angry i was, he could not get away from me.
♔
내 부탁 한 번만 들어주면 안 돼?
Can you do me a favor?
♕
안 된다고 얘기했잖아. 너 진짜 찰거머리 구나?
I told you no. you're a real leech, aren't you?