🌟 짭짭

Adverbia  

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. CEP CEP: suara mengatup bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, atau bentuk kondisi yang demikian

🗣️ Contoh:
  • 입맛을 짭짭 다시다.
    Taste-boiled rice balls.
  • 입을 짭짭 다시다.
    It's a mouthful.
  • 지수는 유민이의 말이 못마땅해 입맛을 짭짭 다셨다.
    Jisoo was displeased with yu-min's words, so she had a good appetite.
  • 어머니의 핀잔에 아버지는 입맛을 짭짭 다시면서 신경질을 내셨다.
    My father was irritated by his mother's pints, with his mouth watering.
  • 무슨 불만이 있길래 그렇게 입을 짭짭 다시는 거니?
    What's wrong with you? you're never gonna say that again?
    이 장소가 마음에 안 들어.
    I don't like this place.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.

2. CEP CEP: suara mengatup bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan

🗣️ Contoh:
  • 입맛을 짭짭 다시다.
    Taste-boiled rice balls.
  • 유민이는 찌개의 간을 보고 입을 짭짭 다셨다.
    Yoomin looked at the liver of the stew and kissed it.
  • 아이는 초콜릿을 앞에 두고 입맛을 짭짭 다셨다.
    The child smacked his lips with the chocolate in front of him.
  • 어머니가 만든 고등어조림은 입맛을 짭짭 다실 만큼 맛있었다.
    My mother's braised mackerel was delicious enough to make me taste better.
  • 아까 뭘 먹었기에 아직도 입맛을 짭짭 다시고 있니?
    What did you eat earlier that you're still eating?
    점심에 먹은 순두부찌개가 아주 맛있어서 아직도 입에 군침이 도네.
    The soft tofu stew i had for lunch is so delicious that my mouth is still watering.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

3. 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.

3. NYAM NYAM: suara yang keluar saat memakan makanan dengan seenaknya

🗣️ Contoh:
  • 짭짭 소리.
    Jjap jjap.
  • 짭짭 먹다.
    Eat jjap jjap.
  • 손님들은 된장찌개를 짭짭 맛있게 먹고 있었다.
    Guests were enjoying their doenjang stew.
  • 지수는 배가 고팠는지 짭짭 소리를 내며 밥을 먹었다.
    Jisoo must have been hungry, so she ate with a squeaking sound.
  • 승규는 짭짭 소리를 내면서 샌드위치를 맛있게 먹었다.
    Seung-gyu ate the sandwich deliciously, making a jab.
  • 애들이 얼마나 배가 고팠으면 짭짭 소리를 내면서 허겁지겁 밥을 먹을까?
    How hungry were the kids, would they be eating in a hurry?
    그러게 말이에요. 점심도 못 먹고 학교에서 합창 연습을 하고 왔대요.
    I know. she didn't even eat lunch and came back from practicing chorus at school.
큰말 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 짭짭 (짭짭)
📚 Kata Jadian: 짭짭거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 … 짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내… 짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…

Start

End

Start

End


penggunaan lembaga publik (8) kehidupan rumah tangga (159) acara keluarga (57) olahraga (88) membuat janji (4) hubungan antarmanusia (255) penggunaan transportasi (124) pacaran dan pernikahan (19) pencarian jalan (20) sistem sosial (81) iklim (53) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) meminta maaf (7) agama (43) pendidikan (151) menjelaskan makanan (78) penggunaan lembaga publik (59) hubungan antarmanusia (52) informasi geografis (138) tukar-menukar informasi pribadi (46) pertunjukan dan menonton (8) budaya makan (104) penampilan (121) menyatakan waktu (82) menyatakan karakter (365) menyatakan tanggal (59) memberi salam (17) kehidupan senggang (48) suasana kerja (197) mengungkapkan emosi/perasaan (41)