🌟 -려거든

Akhiran  

1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. KALAU, JIKA: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi.

🗣️ Contoh:
  • 목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
    There's still a long way to get to the destination.
  • 해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
    If the sun is about to rise, there should still be some more.
  • 눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
    If it's about to snow, i hope it's pouring down.
  • 비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
    I think it's getting depressing because it's drizzling.
    그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
    Yeah. if it's going to rain, just pour it down.
Kata Rujukan -으려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우…

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


menonton film (105) hukum (42) menyatakan tanggal (59) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) acara keluarga (hari raya) (2) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) cuaca dan musim (101) menceritakan kesalahan (28) bahasa (160) budaya makan (104) budaya pop (82) menelepon (15) Cinta dan pernikahan (28) kehidupan rumah tangga (159) kehidupan senggang (48) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) penampilan (121) hubungan antarmanusia (52) pembelian barang (99) tugas rumah (48) memberi salam (17) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) perbedaan budaya (47) media massa (47) pendidikan (151) menyatakan waktu (82) mengungkapkan emosi/perasaan (41) menyatakan hari (13) keadaan jiwa (191) kehidupan di Korea (16)