🌟 -더라면
Akhiran
1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
1. ANDAI SAJA, ANDAIKATA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan penyesalan atau menyayangkan sambil menganggap peristiwa yang telah lalu berbeda dari kenyataan
-
그때 우리가 그곳에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.
I wish we hadn't been there then. -
삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데.
I wouldn't have been late if i had got up half an hour early. -
내가 조금만 참았더라면 괜찮았을 일에 괜히 화를 냈구나.
You must have been angry at something that would have been all right if i had endured a little. -
그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
If he had married early, the child would have already become an elementary school student. -
♔
만약 이 시를 이런 식으로 지었더라면 어땠을까?
What if this poem had been written this way?
♕ 아주 다른 의미가 되었겠지?
It would have meant something very different, right?
📚 Annotation: ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㅁ: Initial sound -더라면
-
ㄷㄹㅁ (
드라마
)
: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
☆☆☆
Nomina
🌏 DRAMA, SINETRON: drama yang ditampilkan di teater atau disiarkan di televisi dsb -
ㄷㄹㅁ (
다리미
)
: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
Nomina
🌏 SETRIKA: alat yang mengeluarkan panas untuk merapikan pakaian atau bahan yang kusut -
ㄷㄹㅁ (
딜레마
)
: 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
Nomina
🌏 DILEMA: keadaan harus memilih dari antara dua pilihan atau tidak tahu harus berbuat apa karena hasil yang tidak baik -
ㄷㄹㅁ (
도로망
)
: 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
Nomina
🌏 JALAN BERJARING, JALAN BERCABANG: sistem jalan raya yang berlilit dengan rumit dengan berbagai cabang seperti jala atau jaring -
ㄷㄹㅁ (
도루묵
)
: 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
Nomina
🌏 : ikan laut yang tidak bersisik yang mendatar ke samping dengan ukuran sekitar 25 senti meter, berbadan coklat dan berperut putih -
ㄷㄹㅁ (
독립문
)
: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
Nomina
🌏 DOKRIBMUN, GERBANG KEMERDEKAAN: gerbang batu yang terletak di Seodaemun-gu, Seoul, dibangun oleh panita pelaksana kemerdekaan dengan mengumpulkan dana dari warga masyarakat untuk mengumumkan bahwa Korea adalah negara merdeka, selesai dibangun pada tahun 1897 dan dipindahkan ke tempatnya sekarang pada tahun 1979 -
ㄷㄹㅁ (
대리모
)
: 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
Nomina
🌏 HAMIL BAYARAN: ibu yang dibayar untuk mengandung dan melahirkan bayi untuk suami istri yang sulit mempunyai anak -
ㄷㄹㅁ (
도랑물
)
: 작은 개울에 흐르는 물.
Nomina
🌏 AIR PARIT, AIR KALI: air yang mengalir ke kali kecil -
ㄷㄹㅁ (
두루미
)
: 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
Nomina
🌏 BURUNG BANGAU, BURUNG MAHKOTA MERAH, BURUNG BANGAU MANCHURIA: burung besar berleher, dan berkaki panjang, berbadan putih, dan berekor hitam
• hubungan antarmanusia (52) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • membuat janji (4) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • memberi salam (17) • budaya pop (82) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan rumah tangga (159) • budaya pop (52) • politik (149) • filsafat, moralitas (86) • arsitektur (43) • seni (23) • masalah sosial (67) • membandingkan budaya (78) • iklim (53) • sejarah (92) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan di Korea (16) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pencarian jalan (20) • berterima kasih (8) • media massa (47) • penggunaan apotik (10) • menyatakan pakaian (110) • undangan dan kunjungan (28) • menjelaskan makanan (119)