🌟 -던걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal mengatakan fakta yang baru saja diketahui sebelumnya oleh orang yang berbicara seperti terkejut

🗣️ Contoh:

그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
She was as beautiful as i heard.
이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
The new park was huge this time.
그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.
His lecture made everyone fall for it.
그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.
The actor was really good at acting.
♔ 어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?
I heard you saw your son's company yesterday.
♕ 네, 생각보다 큰 회사이던걸요.
Yeah, it's bigger than i thought.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan pikiran diri tentang suatu fakta di masa lampau sambil menampakkan penolakan atau rasa disayangkan dengan ringan pada perkataan lawan bicara

🗣️ Contoh:

그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.
He wasn't here when i came.
그저께 지훈이는 술을 평소보다 많이 마시던걸요.
The day before yesterday, ji-hoon drank more than usual.
우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.
The game was over when we went to the stadium.
♔ 그 녀석들 무지 시끄럽지 않았어요?
Didn't they make a lot of noise?
♕ 아니요. 조용하기만 하던걸요.
No. he was just quiet.
♔ 설명서를 아무리 봐도 무슨 말인지 잘 모르겠죠?
No matter how much i look at the manual, i can't understand what you mean, can i?
♕ 그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요.
Still, i've been reading it over and over and over again, and i've been getting a little bit.
♔ 선생님, 제 아이가 많이 부족하지요?
Sir, my kid's not good enough, is he?
♕ 아니에요. 아주 똘똘하던걸요.
No. you're very smart.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 어간 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -던걸요

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ Nomina
🌏 PERUSAHAAN BESAR: perusahaan yang memiliki modal dan jumlah pekerja yang besar, perusahaan berskala besar
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ Nomina
🌏 MUNDUR: hal berjalan dengan menggerakkan kaki ke belakang
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. Nomina
🌏 KEBUN RAYA, TAMAN BESAR: taman besar yang memiliki pemandangan alam, fasilitas budaya, alat permainan, dsb agar banyak orang dapat beristirahat dan menikmatinya
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. Nomina
🌏 JANGKA PENDEK, WAKTU SINGKAT, WAKTU PENDEK: periode yang pendek yang hanya beberapa hari
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. Nomina
🌏 BERBAGAI BAHASA, BANYAK BAHASA: bahasa dari berbagai negara
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. Nomina
🌏 PENGHUNI BERSAMA: orang yang tinggal bersama dalam rumah yang sama
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. Adverbia
🌏 SELAGI: pada saat panas belum mendingin
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. Nomina
🌏 GARUKAN PUNGGUNG: tongkat panjang yang ujungnya bergerigi yang digunakan untuk menggaruk punggung
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. Nomina
🌏 POTONGAN, KEPINGAN: bagian yang pendek yang tersisa dari benda panjang yang dipotong atau digunakan
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. Nomina
🌏 TANGGUNG JAWAB BESAR: pekerjaan besar yang seharusnya dilakukan

💕Start 던걸요 🌾End

Start 던

던 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 Kategori

• menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • masalah lingkungan (226) • menceritakan kesalahan (28) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • media massa (47) • pencarian jalan (20) • pendidikan (151) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan waktu (82) • acara keluarga (57) • menonton film (105) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • meminta maaf (7) • berterima kasih (8) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • cuaca dan musim (101) • Cinta dan pernikahan (28) • pertunjukan dan menonton (8) • menjelaskan makanan (78) • pesan makanan (132) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • bahasa (160) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan karakter (365)