🌟 -으라자
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
1. KATAAKAN MARI~ , KETIKA DISURUH~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan orang yang berbicara untuk mengajak orang yang mendengar agar melakukan tindakan bersama dengannya
-
지수보고 이번 한 번만 참으라자.
Let's just put up with the index this once. -
먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.
Let's sit in front of those who came first. -
♔
승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.
Seung-gyu wants to eat meat with his family for a long time.
♕ 아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.
No. let's just ask seung-gyu to eat with his family without us.
Kata Rujukan
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
2. KATAAKAN MARI~ , KETIKA DISURUH~: ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan hal perintah dan setelah perintah selesai di saat yang bersamaan, gerakan atau fakta lain muncul
-
아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.
When i gave the child new clothes to wear, he said no. -
이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.
As soon as i looked for the wrong one, i found jisoo. -
소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.
Write down your wish, and the child wrote, "don't let me get in trouble.". -
승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.
Seung-gyu managed to calm down and sit down when ji-su asked him to sit down. -
♔
아이가 왜 그렇게 울었던 거야?
Why did the kid cry like that?
♕ 내가 업고 있다가 내려 놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어.
I was carrying her on my back, and when i put her down and lay down, she started crying like a lot.
Kata Rujukan
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound -으라자
-
ㅇㄹㅈ (
오렌지
)
: 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
☆☆☆
Nomina
🌏 JERUK: buah bulat berwarna jingga yang berkulit tebal dan mengandung banyak air -
ㅇㄹㅈ (
아랫집
)
: 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.
☆☆
Nomina
🌏 RUMAH BAWAH: rumah yang berdampingan di bagian bawah atau berada di tempat yang rendah -
ㅇㄹㅈ (
오로지
)
: 다른 것이 없이 오직.
☆☆
Adverbia
🌏 SEPENUHNYA, SEMATA-MATA, SEUTUHNYA: tanpa yang lain hanya ... -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
☆
Pewatas
🌏 YANG SESUAI, YANG SEHARUSNYA: yang sesuai dengan bentuk dan proses untuk melaksanakan acara -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔 것.
☆
Nomina
🌏 SECARA TEORI, TEORITIS: berdasarkan teori (digunakan sebagai kata benda) -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
Nomina
🌏 ETIS: sesuai dengan asas perilaku manusia yang disepakati secara umum -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
Pewatas
🌏 ETIS: sesuai dengan asas perilaku sebagai manusia, yang disepakati secara umum -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
☆
Nomina
🌏 SESUAI, SEHARUSNYA: hal yang sesuai dengan bentuk dan proses untuk melaksanakan acara -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
☆
Nomina
🌏 ANEH, LUAR BIASA, JANGGAL, GANJIL, JARANG: sesuatu yang bersifat terlepas dari hal biasa (digunakan sebagai kata benda) -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
☆
Pewatas
🌏 ANEH, LUAR BIASA, JANGGAL, GANJIL, JARANG: yang bersifat terlepas dari hal biasa (diletakkan di depan kata benda) -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔.
☆
Pewatas
🌏 SECARA TEORI, TEORITIS: berdasarkan teori (diletakkan di depan kata benda)
• sejarah (92) • hukum (42) • akhir minggu dan cuti (47) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • pencarian jalan (20) • penggunaan rumah sakit (204) • berterima kasih (8) • pertunjukan dan menonton (8) • media massa (36) • arsitektur (43) • politik (149) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan senggang (48) • perkenalan (diri) (52) • olahraga (88) • budaya pop (52) • penggunaan transportasi (124) • hubungan antarmanusia (52) • menonton film (105) • hobi (103) • meminta maaf (7) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan di Korea (16) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • suasana kerja (197) • masalah lingkungan (226) • membuat janji (4) • Cinta dan pernikahan (28)