🌟 -려다
1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
1. MAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain
-
대학원에 진학하려다 취직했어요.
I got a job trying to get into graduate school. -
케이크를 직접 만들려다 실패했어요.
I tried to make the cake myself, but i failed. -
해외여행을 가려다 제주도에 다녀왔어요.
I went to jeju island to travel abroad. -
♔
바지가 작아서 교환하려다 그냥 동생에게 줬어요.
The pants were small, so i tried to exchange them, but i just gave them to my brother.
♕ 동생이 좋아했겠네요.
Your brother must have liked it.
Kata Rujukan
-으려다: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨…
2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
2. MAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah
-
비가 오려다 그쳤네요.
It was about to rain. -
음악 소리에 잠이 들려다 말았어요.
The music made me fall asleep. -
수입이 늘어서 생활이 좋아지려다 다시 어려워졌어요.
My income has increased, and i've been trying to improve my life, but it's been hard again. -
♔
추위가 지나가려다 꽃샘추위가 오네요.
I'm about to pass the cold, but i'm getting the last cold.
♕ 그래도 몇 주만 지나면 따뜻해질 거예요.
But it'll warm up in a few weeks.
Kata Rujukan
-으려다: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하다’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -려다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
Nomina
🌏 IRAMA, RITME: hal berulang secara teraturnya tinggi rendah suara, panjang, kekuatan, dsb -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
Nomina
🌏 PEMIMPIN, KETUA, KEPALA: orang yang memimpin sebuah organisasi atau kelompok dsb -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
Nomina
🌏 PIMPINAN: hal berdiri di depan lalu memimpin -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan hal sesuatu bukanlah yang terbaik tetapi di antara beberapa yang begitu pun tidak apa-apa
• suasana kerja (197) • bahasa (160) • menyatakan karakter (365) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (8) • sejarah (92) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan senggang (48) • tugas rumah (48) • budaya makan (104) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan transportasi (124) • pendidikan (151) • pertunjukan dan menonton (8) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (59) • filsafat, moralitas (86) • membuat janji (4) • menyatakan hari (13) • kesehatan (155) • hobi (103) • iklim (53) • ekonomi dan manajemen (273) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (82) • keadaan jiwa (191) • pencarian jalan (20)