🌟 훈시하다 (訓示 하다)
Verba
1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
1. MENGINSTRUKSIKAN, MENGARAHKAN, MEMBERIKAN PETUNJUK: menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
-
훈시한 사항.
Warm things. -
사장이 훈시하다.
The boss directs. -
사원을 훈시하다.
Admonish a temple. -
부하에게 훈시하다.
Admonish one's men. -
직원에게 훈시하다.
Give the staff a lecture. -
그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
He liked to admonish his subordinates to do this, do that. -
사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
The president used to instruct his employees to do their jobs correctly every day. -
장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다.
The officer admonished the soldiers to have pride as soldiers.
2. 가르치거나 타이르다.
2. MENGAJARKAN, MENASIHATI, MENGARAHKAN: mengajarkan atau menasihati
-
훈시하는 선생님.
A teacher who teaches. -
대통령이 훈시하다.
The president admonishes. -
아이를 훈시하다.
Watch a child. -
대중에게 훈시하다.
Admonish the public. -
학생에게 훈시하다.
A lecture to a student. -
교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
The principal admonished the students to study hard. -
나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
I didn't want to hear him giving me this or that, so i thought about something else. -
아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다.
My father admonished me for an hour not to do such a bad thing again.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 훈시하다 (
훈ː시하다)
📚 Kata Jadian: • 훈시(訓示): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 가르…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈시하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 PASTI, TENTU, TIDAK DIRAGUKAN LAGI, JELAS: jelas sama dengan sebenarnya atau jelas seperti itu -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Adjektiva
🌏 LUANG, SENGGANG, LELUASA: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Adjektiva
🌏 MENYEDIHKAN: menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Adjektiva
🌏 USANG, LUSUH, COMPANG-CAMPING: usang dan lusuh -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Adjektiva
🌏 CERAH, CEMERLANG, INDAH, CERIA: indah dengan terang dan cerah
• budaya pop (82) • tugas rumah (48) • keadaan jiwa (191) • agama (43) • undangan dan kunjungan (28) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (59) • bahasa (160) • menjelaskan makanan (119) • menonton film (105) • filsafat, moralitas (86) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (8) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan tanggal (59) • pencarian jalan (20) • meminta maaf (7) • suasana kerja (197) • perkenalan (diri) (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya makan (104) • membandingkan budaya (78) • ekonomi dan manajemen (273) • kesehatan (155) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan pakaian (110) • informasi geografis (138) • memberi salam (17) • sejarah (92) • penggunaan transportasi (124)