🌟 껄떡껄떡하다

Verba

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. GLEK-!: bunyi terus-menerus menelan air dsb melalui tenggorokan muncul

🗣️ Contoh:

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

Sinonim
Sinonim

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. GRR-!: tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki

🗣️ Contoh:

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

Sinonim
Sinonim

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. TERSENGAL-SENGAL, SENGAL-SENGAL: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

🗣️ Contoh:

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

Sinonim
Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 Kata Jadian: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• acara keluarga (hari raya) (2) • politik (149) • menonton film (105) • menyatakan lokasi (70) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan apotik (10) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan rumah tangga (159) • suasana kerja (197) • budaya makan (104) • informasi geografis (138) • perjalanan (98) • memberi salam (17) • menelepon (15) • masalah sosial (67) • kesehatan (155) • membandingkan budaya (78) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan transportasi (124) • hobi (103) • kehidupan senggang (48) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan sehari-hari (11) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hukum (42) • undangan dan kunjungan (28)