🌟 꼼짝없다
Adjektiva
1. 움직이는 기색이 전혀 없다.
1. TAK BERGERAK: sama sekali tidak bergerak
-
꼼짝없는 상태.
Stuck. -
♔
용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
Has the suspect moved anywhere else?
♕ 아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
They're still in hiding.
2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
2. TAK TERHINDARKAN, TAK TERELAKKAN: sama sekali tidak ada cara untuk keluar dari keadaan saat ini
-
꼼짝없는 미아 신세.
I'm stuck in a lost child. -
꼼짝없는 죄인 신세.
You're a sinner. -
민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
Minjun was framed and put to rest. -
지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.
Jisoo read her way in a strange place and became stuck in mia.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 꼼짝없다 (
꼼짜겁따) • 꼼짝없는 (꼼짜검는) • 꼼짝없어 (꼼짜겁써) • 꼼짝없으니 (꼼짜겁쓰니) • 꼼짝없습니다 (꼼짜겁씀니다) • 꼼짝없고 (꼼짜겁꼬) • 꼼짝없지 (꼼짜겁찌)
📚 Kata Jadian: • 꼼짝없이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
🌷 ㄲㅉㅇㄷ: Initial sound 꼼짝없다
-
ㄲㅉㅇㄷ (
깜짝이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP, MENGERJAP-NGERJAPKAN, MENGEDIP-NGEDIPKAN: mata terpejam sesaat lalu terbuka kembali, atau membuatnya demikian -
ㄲㅉㅇㄷ (
깔짝이다
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
Verba
🌏 MENGGARUK, MENGGORES: menggaruk atau menusuk dengan jari atau benda tajam -
ㄲㅉㅇㄷ (
꼼짝없다
)
: 움직이는 기색이 전혀 없다.
Adjektiva
🌏 TAK BERGERAK: sama sekali tidak bergerak
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan apotik (10) • masalah lingkungan (226) • hubungan antarmanusia (255) • menelepon (15) • seni (76) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan transportasi (124) • perkenalan (diri) (52) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • iklim (53) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan karakter (365) • sejarah (92) • budaya pop (82) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • membandingkan budaya (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • Cinta dan pernikahan (28) • perbedaan budaya (47) • budaya pop (52) • pesan makanan (132) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • undangan dan kunjungan (28) • agama (43) • kehidupan sekolah (208) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sehari-hari (11) • keadaan jiwa (191)