🌟 쩍쩍대다
Verba
1. 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
1. terus-menerus mengembangkan nafsu makan besar-besar sambil mendecakkan lidah
-
쩍쩍대는 소리.
A squeak. -
입맛을 쩍쩍대다.
Lick one's lips. -
입을 쩍쩍대다.
Closer to mouth. -
친구는 쩍쩍대는 소리를 내며 입맛을 다셨다.
Friend smacked his lips with a squeak. -
우리는 입을 쩍쩍대며 음식이 나오기를 기다렸다.
We waited for the food to come out with a clang. -
♔
왜 자꾸 입을 쩍쩍대?
Why do you keep pouting?
♕ 음식이 맛있어 보여서 자꾸 입맛을 다시게 되네.
The food looks delicious, so i can't stop eating.
Sinonim
쩍쩍거리다: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
Sinonim
쩍쩍하다: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쩍쩍대다 (
쩍쩍때다)
📚 Kata Jadian: • 쩍쩍: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 크게 쪼개지거…
🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩍쩍대다
-
ㅉㅉㄷㄷ (
찝쩍대다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
Verba
🌏 PEGANG-PEGANG, MENCAMPURI: menyentuh atau ikut campur dengan seenaknya pada hal apapun -
ㅉㅉㄷㄷ (
짹짹대다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verba
🌏 MENCICIT, MENCIAP-CIAP: burung yang kecil seperti pipit atau gelatik terus-menerus berbunyi -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩍쩍대다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
Verba
🌏 terus-menerus mengembangkan nafsu makan besar-besar sambil mendecakkan lidah -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩝쩝대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 BERDECAK-DECAK: terus-menerus bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩡쩡대다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
Verba
🌏 bunyi es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi terus-menerus -
ㅉㅉㄷㄷ (
쯧쯧대다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
Verba
🌏 BERDECAK-DECAK: mengecapkan lidah dengan ringan terus-menerus karena merasa kasihan atau tidak berkenan di hati -
ㅉㅉㄷㄷ (
짭짭대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGECAP-NGECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: terus-menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
• perjalanan (98) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • acara keluarga (hari raya) (2) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • suasana kerja (197) • media massa (36) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan di Korea (16) • penampilan (121) • membandingkan budaya (78) • tugas rumah (48) • kesehatan (155) • hobi (103) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • masalah sosial (67) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan sehari-hari (11) • seni (23) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan rumah tangga (159) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • undangan dan kunjungan (28) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (119)