🌟 펄떡대다

Verba  

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. MELENTING-LENTING, MELOMPAT-LOMPAT: melompat-lompat dengan besar dan elastis

🗣️ Contoh:
  • 펄떡대는 멸치.
    Fluttering anchovies.
  • 펄떡대며 뛰어오르다.
    Jump up with a flutter.
  • 개구리가 펄떡대다.
    Frogs flutter.
  • 물고기가 펄떡대다.
    Fish flutters.
  • 생선이 펄떡대다.
    The fish flutters.
  • 갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
    The fresh fish fluttered in the net.
  • 봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
    In spring, frogs fluttered along the stream.
Sinonim 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
Sinonim 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. MELOMPAT-LOMPAT MARAH: terus melompat-lompat karena sangat marah dan tidak bisa bersabar lagi

🗣️ Contoh:
  • 펄떡대는 모습.
    Fluttering figure.
  • 펄떡대며 화내다.
    Fluttering and angry.
  • 소비자들이 펄떡대다.
    Consumers are fluttering.
  • 시민들이 펄떡대다.
    Citizens flutter.
  • 학생들이 펄떡대다.
    Students flutter.
  • 민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
    Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
  • 불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
    In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.
Sinonim 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
Sinonim 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. BERDETAK-DETAK, BERDEGUP-DEGUP: jantung dan denyut nadi terus berdetak kencang, atau membuat menjadi demikian

🗣️ Contoh:
  • 펄떡대는 맥박.
    A pulsating pulse.
  • 심장이 펄떡대다.
    Heart flutters.
  • 가슴을 펄떡대다.
    Flutter one's chest.
  • 숨차서 펄떡대다.
    Flutter with breath.
  • 심하게 펄떡대다.
    Flutter violently.
  • 그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
    He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
  • 달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
    The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.
Sinonim 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
Sinonim 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 Kata Jadian: 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan waktu (82) kehidupan sekolah (208) bahasa (160) budaya pop (82) hukum (42) acara keluarga (hari raya) (2) perjalanan (98) menonton film (105) pembelian barang (99) penampilan (121) suasana kerja (197) kehidupan sehari-hari (11) menjelaskan makanan (78) hubungan antarmanusia (255) pertunjukan dan menonton (8) pendidikan (151) masalah sosial (67) undangan dan kunjungan (28) tukar-menukar informasi pribadi (46) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) penggunaan transportasi (124) ekonomi dan manajemen (273) filsafat, moralitas (86) politik (149) agama (43) tugas rumah (48) arsitektur (43) membuat janji (4) hubungan antarmanusia (52) penggunaan lembaga publik (59)