WORDROW
|
🔍

🌟 화닥닥

Adverbia  

1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.

1. bentuk tiba-tiba melompat atau membangkitkan badan

🗣️ Contoh:
  • 화닥닥 뛰다.
    Jump.
  • 화닥닥 뛰어나가다.
    Thump out.
  • 화닥닥 일어서다.
    To spring to one's feet.
  • 화닥닥 달려가다.
    Gallop away.
  • 화닥닥 도망가다.
    Run away like a flash.
  • 아버지가 오시는 소리에 나는 화닥닥 현관으로 뛰어갔다.
    At the sound of my father coming, i ran to the front door.
  • 아이는 화닥닥 일어서다가 그만 탁자에 머리를 부딪치고 말았다.
    The kid jumped up and hit his head on the table.
  • ♔ 저기 화닥닥 달려가는 사람 승규 아니야?
    Isn't that seung-gyu running fast over there?
    ♕ 맞는 것 같아. 또 수업에 늦었나 보네.
    I think that's right. i guess i'm late for class again.
큰말 후닥닥: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모…

2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.

2. bentuk mengerjakan pekerjaan dengan terburu-buru dan cepat

🗣️ Contoh:
  • 화닥닥 끝내다.
    Finish in a flash.
  • 화닥닥 하다.
    Welcome.
  • 화닥닥 해치우다.
    Throw it off quickly.
  • 화닥닥 숨기다.
    Hush up.
  • 화닥닥 치우다.
    Clean up quickly.
  • 나는 숙제를 화닥닥 끝내고 축구를 하러 나갔다.
    I finished my homework quickly and went out to play soccer.
  • 인기척이 들리자 승규는 돈이 든 가방을 화닥닥 숨겼다.
    When he heard the noise, seung-gyu quickly hid his bag of money.
  • ♔ 청소하기 싫어 죽겠어.
    I hate cleaning.
    ♕ 하기 싫다고 미루지 말고 화닥닥 끝내 버려.
    Don't put off saying you don't want to do it, just finish it off.
큰말 후닥닥: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모…

3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.

3. bunyi pintu dsb tiba-tiba terbuka dengan agak kencang, atau bentuk yang demikian

🗣️ Contoh:
  • 화닥닥 열다.
    Burst open.
  • 화닥닥 열어젖히다.
    Throw open.
  • 화닥닥 밀다.
    Knock, knock, push.
  • 화닥닥 밀치다.
    Flap push.
  • 화닥닥 밀어젖히다.
    A big push.
  • 나는 급한 마음에 문을 화닥닥 열어젖혔다.
    I flung the door open in a hurry.
  • 한 남자가 식당의 문을 화닥닥 열고 들어서더니 큰 소리로 주인을 찾았다.
    A man burst open the door of the restaurant, then came in and shouted for the owner.
  • ♔ 옷장 문을 왜 화닥닥 열고 그래?
    Why are you opening the closet door?
    ♕ 내가 급하게 뭐 좀 찾을 게 있어서.
    I'm in a hurry to find something.

4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.

4. bentuk sangat terkejut atau kaget karena peristiwa yang tidak diperkirakan sebelumnya

🗣️ Contoh:
  • 화닥닥 놀라다.
    Surprised.
  • 나는 화닥닥 놀란 마음을 진정시키려 애썼다.
    I tried to calm my startled mind.
  • 어머니의 갑작스러운 등장에 승규는 화닥닥 놀라고 말았다.
    The sudden appearance of his mother surprised seung-gyu.
  • ♔ 김 선생은 어디 갔나요?
    Where's mr. kim?
    ♕ 전화를 받더니 화닥닥 놀라 어디론가 뛰어가던데요.
    He picked up the phone and was running somewhere in shock.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 화닥닥 (화닥딱)
📚 Kata Jadian: • 화닥닥거리다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는 잇… • 화닥닥대다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는 잇따… • 화닥닥하다: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우다., 문 따…

🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 화닥닥

💕Start 화닥닥 🌾End

Start 화

화 End

Start 닥

닥 End

Start 닥

닥 End


📚 Kategori

• menelepon (15) • kehidupan di Korea (16) • kehidupan senggang (48) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan sehari-hari (11) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • masalah sosial (67) • acara keluarga (57) • menyatakan pakaian (110) • perkenalan (diri) (52) • media massa (36) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan waktu (82) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • budaya makan (104) • sistem sosial (81) • arsitektur (43) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan transportasi (124) • agama (43) • tugas rumah (48) • hubungan antarmanusia (52) • seni (23) • olahraga (88) • acara keluarga (hari raya) (2) • Cinta dan pernikahan (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy