🌟 홀짝대다

Verba

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. MENYERUPUT: terus-menerus meminum cairan dalam jumlah sedikit

🗣️ Contoh:

홀짝대는 모습.
Sipping.
홀짝대며 마시다.
Sip.
물을 홀짝대다.
Sip water.
소주를 홀짝대다.
Sipping soju.
술을 홀짝대다.
Sipping wine.
아이는 우유를 작은 컵에 따라 홀짝대며 마셨다.
The child sipped the milk into a small cup.
우리는 소주잔에 술을 홀짝대며 마시며 지난 세월을 이야기했다.
We talked about the years, sipping wine in a soju glass.
♔ 뭘 그렇게 홀짝대고 있니?
What are you sipping at?
♕ 응, 방금 내린 커피인데 맛이 참 좋아.
Yes, it's coffee just dropped, and it tastes great.

Sinonim
Sinonim

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. MENYEDOT-NYEDOT HIDUNG, MENARIK-NARIK INGUS: terus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingus

🗣️ Contoh:

홀짝대는 모습.
Sipping.
홀짝대는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝대다.
Sneak one's nose.
콧물을 홀짝대다.
Sneak one's nose.
계속 홀짝대다.
Keep sipping.
승규는 감기에 걸렸는지 콧물을 홀짝댔다.
Seung-gyu sipped his nose as if he had a cold.
시험 시간 내내 앞 사람이 코를 홀짝대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
I couldn't concentrate because the person in front of me was loud in the sipping barrel throughout the test time.
♔ 아이고, 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.
Oh, no, noisy. stop sipping and just blow your nose.
♕ 응, 미안해. 밖에 나갔다가 올게.
Yes, i'm sorry. i'll go out and come back.

Sinonim
Sinonim

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. TERSEDU-SEDU, TERISAK-ISAK: menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus

🗣️ Contoh:

홀짝대는 모습.
Sipping.
홀짝대는 소리.
Sipping sound.
홀짝대며 울다.
To weep sippingly.
아이가 홀짝대다.
Kid sipping.
계속 홀짝대다.
Keep sipping.
동생이 홀짝대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
It broke my heart to see my brother sipping and crying.
어디서 작게 홀짝대는 소리가 나서 보니 어린 아이가 혼자 울고 있었다.
I heard a small sipping sound somewhere and found a little child crying alone.
♔ 너 자꾸 그렇게 질질 울고 홀짝댈래?
Will you keep crying and sipping like that?
♕ 엉엉, 너는 내 마음 몰라.
Whoo-hoo, you don't know my heart.

Sinonim
Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 홀짝대다 (홀짝때다)
📚 Kata Jadian: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🌷 ㅎㅉㄷㄷ: Initial sound 홀짝대다

ㅎㅉㄷㄷ ( 홀짝대다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. Verba
🌏 MENYERUPUT: terus-menerus meminum cairan dalam jumlah sedikit
ㅎㅉㄷㄷ ( 훌쩍대다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. Verba
🌏 MENENGGAK: terus-menerus meminum cairan dsb tanpa sisa
ㅎㅉㄷㄷ ( 히쭉대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Verba
🌏 tertawa terus diam-diam karena senang

💕Start 홀짝대다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• hukum (42) • hubungan antarmanusia (255) • menonton film (105) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan pakaian (110) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan penampilan (97) • budaya makan (104) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan karakter (365) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • media massa (47) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan rumah sakit (204) • filsafat, moralitas (86) • suasana kerja (197) • tugas rumah (48) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan senggang (48) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (78) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • bahasa (160) • keadaan jiwa (191) • menyatakan waktu (82)