🌟 事前

• 順序 (77) • 社会行事 (19) • 宗教人 (9) • 宗教の類型 (8) • 動植物の行為 (16) • 地形 (57) • 職場 (13) • 食生活に関わる場所 (15) • メディア (21) • 職業 (56) • 治療行為 (44) • 公共機関 (17) • 芸術 (10) • 植物類 (15) • 教育・学習の主体 (26) • 建物の種類 (12) • 飲み物 (32) • 時間 (401) • 身体の内部構成 (22) • 日常生活 (35) • 程度 (154) • 音楽 (13) • 職位 (30) • 地表の事物 (9) • 学習用具 (29) • 気象および気候 (87) • 性質 (55) • 学校施設 (16) • 疑問 (19) • 明るさ (26) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 法律 (42) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 教育 (151) • 謝ること (7)

• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
🌏 走る者の上に飛ぶ者がいる。上には上がある: いくら優れていても、さらに優れている者がいるものだから、自惚れてはいけない。

• 굴러온 호박
🌏 転がってきたカボチャ。棚から牡丹餅: 思いがけずいい物を得たり、幸運にめぐり合ったりする。

• 귀신 씻나락 까먹는 소리
🌏 鬼が稲の殻を剥いて食べる音: 独り言をぶつぶつとつぶやく声。

• 흐르는 물은 썩지 않는다
🌏 流れる水は腐らず: 溜まっている水は腐るが、流れる水は腐らないという意で、常に努力しないと追い越されることのたとえ。

• 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
🌏 ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る: 人がすることを無鉄砲に真似する。

• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
🌏 大人しい猫（犬）がかまどに先に上がる: 表向きには大人しそうに振る舞うが、実際はそうでない。

• 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
🌏 材木になる木は若葉の頃から分かる。栴檀は双葉より芳し: 大成する人物は幼い時から人並み外れて優れている。

• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
🌏 松毛虫が落ち葉を食べると死ぬ: 分不相応な行動をすると、ひどい目に遭うものだ。

• 사랑은 내리사랑
🌏 愛は上から下に流れる: 目上の人が目下の人を愛するのは容易だが、目下の人が目上の人を愛するは難しい。

• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
🌏 愛する子供ほど、ムチで育てろ: 子供が可愛いければ、鞭で打ってでも厳しく躾なければならない。

• 구름(을) 잡다
🌏 雲を掴む: 不確かで空しいことを追いかける。

• 올가미(를) 씌우다
🌏 罠をかぶせる。罠にかける: 計略を使って、人を騙す。

• 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
🌏 犬一匹も見当たらない: 人や動物など、何も通らず、静かだ。

• 이부자리를 보다
🌏 布団を敷く: 就寝できるように敷き布団と掛け布団を敷く。

• 이빨이 세다
🌏 歯が強い: 話し上手であることを俗にいう表現。

• 놀란 가슴
🌏 どきどきする胸: 前、驚いたことがあって、大したことでなくてもびっくりすること。

• 귀가 번쩍 뜨이다
🌏 耳寄り: 思いがけない消息に強い好奇心がわく。

• 천에 하나
🌏 千に一。稀に見る: 非常に珍しく。

• 천 갈래 만 갈래
🌏 千股万股。千千。千切れ千切れ。切れ切れ: たくさん切れて分かれているさま。

• 안경(을) 쓰다
🌏 眼鏡をかける: ありのままの姿を見ず、先入見を持って見る。

• 名詞 (29,084) • 数詞 (83) • 語尾 (504) • 代名詞 (108) • 補助形容詞 (14) • 副詞 (2,830) • None (3,474) • 接辞 (502) • (2,881) • 動詞 (10,950) • 形容詞 (2,911) • 冠形詞 (840) • 依存名詞 (289) • 感動詞 (161) • 助詞 (156) • 補助動詞 (40)

• None (43,801) • 初級 (1,940) • 中級 (3,982) • 上級 (5,104)