🌟 가타부타 (可 타 否 타)
名詞
1. 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
-
가타부타 논하다.
Discuss katabutta. -
가타부타 대답을 하다.
Give a katabutta answer. -
가타부타 떠들다.
Chatabut. -
가타부타 말이 없다.
Katabuta no horse. -
가타부타 말을 하다.
Talk katabutta. -
친구는 같이 여행을 가겠냐고 물어도 가타부타 대답이 없었다.
When my friend asked me if i wanted to travel with him, there was no reply from katabuta. -
사업은 비밀리에 진행되고 있어서 공개적으로 가타부타 논할 사항이 아니다.
The project is going on in secret and is not something to be openly discussed. -
♔
어머니는 아버지가 회사를 그만두시는 걸 왜 안 말리세요?
Why doesn't your mother stop you from leaving the company?
♕ 어차피 결정은 아버지가 하실 테니 우리끼리 가타부타 말해 봤자 소용없어.
Your father's gonna make the decision anyway, so it's no use talking about katabuta amongst ourselves.
類義語
왈가왈부(曰可曰否): 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.
🗣️ 発音, 活用形: • 가타부타 (
가ː타부타)
🌷 ㄱㅌㅂㅌ: Initial sound 가타부타
-
ㄱㅌㅂㅌ (
가타부타
)
: 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
名詞
🌏 なんだかんだ【何だかんだ】。うんともすんとも: 善し悪し、または好きか嫌いかを言うこと。
• 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 健康 (155)