🌟 더러워지다
☆☆ 動詞
1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
-
몸이 더러워지다.
Get dirty. -
손이 더러워지다.
Get one's hands dirty. -
신발이 더러워지다.
Shoes get dirty. -
옷이 더러워지다.
Dirty clothes. -
청소를 끝내고 보니 옷이 더러워져 있었다.
When i finished cleaning, my clothes were dirty. -
강물에 쓰레기를 버리면 물이 더러워지고 물고기도 죽게 된다.
Throwing garbage in the river makes the water dirty and the fish die. -
♔
엄마, 더러워진 옷은 세탁기에 넣을게요.
Mom, i'll put the dirty clothes in the washing machine.
♕ 그러렴.
Sure.
2. 옳지 못한 것들로 추해지다.
-
더러워진 마음.
A dirty mind. -
더러워진 생각.
A dirty idea. -
귀가 더러워지다.
My ears get dirty. -
입이 더러워지다.
Mouth gets dirty. -
친구가 성질이 더러워져 험한 말들만 했다.
A friend of mine got nasty and only said harsh things. -
승규는 더러워진 자신의 마음이 갑자기 부끄러웠다.
Seung-gyu was suddenly ashamed of his dirty heart. -
♔
전 세상일에 찌들고 생각도 더러워진 것 같아요.
I feel like i'm stuck in the world and my thoughts are dirty.
♕ 요새 무슨 일 있니? 너무 자책하지 말렴.
What's going on these days? don't blame yourself too much.
3. 명예나 정조 등을 잃다.
-
명예가 더러워지다.
Disgusting honor. -
몸이 더러워지다.
Get dirty. -
이름이 더러워지다.
Name gets dirty. -
여자는 순결을 잃어 더러워진 몸이 되고 말았다.
The woman lost her virginity and became dirty. -
더러워진 명예를 다시 회복하는 것은 쉽지 않았다.
It was not easy to restore the dirty honor again. -
♔
더러워진 가문의 명예를 되찾기 위해서 우리는 노력해야 한단다.
We must strive to regain the honor of the filthy family.
♕ 네, 아버님.
Yes, father.
🗣️ 発音, 活用形: • 더러워지다 (
더ː러워지다) • 더러워지어 (더ː러워지어더ː러워지여) 더러워져 (더ː러워저) • 더러워지니 (더ː러워지니)
📚 カテゴリー: 感情／気分を表すこと
🗣️ 더러워지다 @ 語義解説
- 찌들다 : 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
🗣️ 더러워지다 @ 用例
🌷 ㄷㄹㅇㅈㄷ: Initial sound 더러워지다
-
ㄷㄹㅇㅈㄷ (
더러워지다
)
: 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
☆☆
動詞
🌏 よごれる【汚れる】: きれいだった物に垢がついて汚くなる。 -
ㄷㄹㅇㅈㄷ (
드리워지다
)
: 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
動詞
🌏 たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。
• 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 健康 (155) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 気候 (53) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47)