🌟 곁눈질하다

動詞

1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.

1. よこめでみる【横目で見る】: 頭を動かさず、視線だけで横を見る。

🗣️ 用例:

곁눈질하며 살피다.
To look sideways.
곁눈질하여 쳐다보다.
Look sideways.
옆을 곁눈질하다.
Look sideways.
살짝 곁눈질하다.
Give a slight glance.
힐끗힐끗 곁눈질하다.
Glance sideways.
친구가 입은 옷이 마음에 들었던 유민이는 친구를 곁눈질하여 힐끗힐끗 쳐다보았다.
Yu-min, who liked the clothes her friend wore, glanced sideways at her friend.

3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.

3. よこめでみる【横目で見る】: 視線を少しだけ変えて、何らかの意図を知らせる。

🗣️ 用例:

옆 사람을 곁눈질하다.
Look sideways at the person next to him.
직원을 곁눈질하다.
Look sideways at the staff.
친구를 곁눈질하다.
Side a friend.
민준이는 눈치가 없어서 사람들이 그를 곁눈질해도 알아차리지 못했다.
Min-jun was so slow to notice that people looked sideways at him.
쓸데없는 말로 분위기를 흐려 놓는 친구를 사람들이 곁눈질하자 친구는 하던 말을 멈추었다.
When people looked sideways at a friend who blotted out the mood with useless words, he stopped talking.

2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.

2. よそみする【余所見する】。わきみする【脇見する】: 注意を払うべきところではなく、他に関心を持つ。

🗣️ 用例:

곁눈질하는 버릇.
The habit of looking sideways.
곁눈질하다 들키다.
Get caught looking sideways.
게임에 곁눈질하다.
Look sideways at a game.
몰래 곁눈질하다.
Sneak sideways glance.
이리저리 곁눈질하다.
Look sideways.
지수는 게임을 곁눈질하다 과제를 다 못한 채 학교에 갔다.
Jisoo looked sideways at the game and went to school without completing her assignment.
민준이는 근무 시간에 절대 곁눈질하지 않고 일만 열심히 하는 모범 사원이다.
Minjun is a model employee who never looks sideways at work and only works hard.
수험생이 되면 다른 것에 곁눈질하는 일 없이 공부에만 몰두해야 한다.
When you become an examinee, you must concentrate on studying without looking sideways at anything else.

🗣️ 発音, 活用形: • 곁눈질하다 (견눈질하다) • 곁눈질하는 (견눈질하는) • 곁눈질하여 (견눈질하여) 곁눈질해 (견눈질해) • 곁눈질하니 (견눈질하니) • 곁눈질합니다 (견눈질함니다)
📚 派生語: • 곁눈질: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄., 눈알만 살짝 움직여서 무…

🗣️ 곁눈질하다 @ 用例

흘금흘금 곁눈질하다. [흘금흘금]
흘끗흘끗 곁눈질하다. [흘끗흘끗]
흘끔흘끔 곁눈질하다. [흘끔흘끔]
흘낏흘낏 곁눈질하다. [흘낏흘낏]

🌷 ㄱㄴㅈㅎㄷ: Initial sound 곁눈질하다

ㄱㄴㅈㅎㄷ ( 곁눈질하다 ) : 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다. 動詞
🌏 よこめでみる【横目で見る】: 頭を動かさず、視線だけで横を見る。

💕Start 곁눈질하다 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 눈

눈 End

Start 질

질 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • お礼 (8) • マスコミ (36) • 言葉 (160) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 健康 (155)