🌟 갉아먹다
動詞
1. 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
-
공금을 갉아먹다.
Nibble on public funds. -
돈을 갉아먹다.
Nibble away money. -
세금을 갉아먹다.
Nibble on taxes. -
재물을 갉아먹다.
Gnaw at one's wealth. -
재산을 갉아먹다.
Gnaw at one's property. -
김 씨는 사기를 쳐서 주변 사람들의 돈을 갉아먹고 도망갔다.
Mr. kim swindled the money out of the people around him and ran away. -
국민의 세금을 갉아먹은 부패한 공무원들이 처벌을 받았다.
Corrupt civil servants who gnawed at the people's taxes were punished. -
♔
승규가 도박을 하려고 부모님을 속여 돈을 받아 냈대.
Seung-gyu tricked his parents into accepting money to gamble.
♕ 도박 때문에 부모님 재산까지 갉아먹다니 참 큰일이다.
It's a big deal to eat up your parents' fortune for gambling.
2. 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
-
시간을 갉아먹다.
Gnaw away one's time. -
신용을 갉아먹다.
Nibble on credit. -
영혼을 갉아먹다.
Nibble on the soul. -
자원을 갉아먹다.
Gnaw at resources. -
효과를 갉아먹다.
Gnaw at the effect. -
몇몇 정치인들의 이기적인 태도가 국민들의 신뢰를 갉아먹고 있다.
The selfish attitudes of some politicians are eating away at the people's trust. -
나는 노력하지 않고 불평만 하는 것은 미래를 갉아먹는 일이라고 생각한다.
I think it is a gnawing at the future to complain without trying. -
♔
이미 지나간 일인데 이제 그만 잊어버려.
It's already been done, and now forget it.
♕ 그래. 자꾸 생각해 봤자 시간만 갉아먹을 뿐이지.
Yeah. if you keep thinking about it, it's only a waste of time.
🗣️ 発音, 活用形: • 갉아먹다 (
갈가먹따) • 갉아먹어 (갈가머거) • 갉아먹으니 (갈가머그니) • 갉아먹는 (갈가멍는)
🌷 ㄱㅇㅁㄷ: Initial sound 갉아먹다
-
ㄱㅇㅁㄷ (
갉아먹다
)
: 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
動詞
🌏 かすめとる【掠め取る】: 人のものを悪い方法で奪い取る。
• 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • スポーツ (88) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 旅行 (98) • 食べ物を説明すること (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (82)