🌟 반성

☆☆   名詞  

1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.

1. はんせい反省: 自分の言動を顧みて、過ちについて考えたり悔い改めたりすること。

🗣️ 用例:
  • 많은 반성.
    A lot of reflection.
  • 자기 반성.
    Self-reflection.
  • 반성과 비판.
    Reflection and criticism.
  • 반성과 자책.
    Reflection and remorse.
  • 반성의 기미.
    A hint of remorse.
  • 반성의 시간.
    Time for reflection.
  • 반성이 필요하다.
    Need reflection.
  • 반성을 하다.
    Reflect.
  • 나는 매일 밤 일기를 쓰며 반성의 시간을 갖는다.
    I write a diary every night and have time for reflection.
  • 대학이 이제 제자리를 찾아야 한다는 반성의 소리가 대학 안팎에서 높다.
    There is a high voice of reflection both inside and outside the university that the university should now find its place.
  • 이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
    The assailant of this case shed tears, reflecting on his faults.
  • 이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
    The attitude of the enterprise, which is bent on making a profit and does not consider the customer's position, requires deep reflection.
  • 유민이는 자신이 예의가 없다는 것을 잘 알지 못하는 것 같아.
    Yoomin doesn't seem to know very well that she's rude.
    유민이는 반성을 하는 습관을 들여야 할 것 같아.
    Yoomin, i think you should make a habit of reflecting.
  • 민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
    I heard minjun hit a friend yesterday.
    민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
    Yeah, but there's no sign of remorse, so the friend who got hit is even angrier.

2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.

2. はんせい反省: 自分の過ちを悔い改めること。

🗣️ 用例:
  • 많은 반성.
    A lot of reflection.
  • 반성과 자책.
    Reflection and remorse.
  • 반성의 기미.
    A hint of remorse.
  • 이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
    The assailant of this case shed tears, reflecting on his faults.
  • 이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
    The attitude of the enterprise, which is bent on making a profit and does not consider the customer's position, requires deep reflection.
  • 민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
    I heard minjun hit a friend yesterday.
    민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
    Yeah, but there's no sign of remorse, so the friend who got hit is even angrier.

🗣️ 発音, 活用形: 반성 (반ː성)
📚 派生語: 반성적(反省的): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치… 반성적(反省的): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치… 반성하다(反省하다): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘…
📚 カテゴリー: 認知行為  


🗣️ 반성 @ 語義解説

🗣️ 반성 @ 用例

Start

End

Start

End


家族紹介 (41) 食べ物を注文すること (132) マスメディア (47) 食べ物を説明すること (78) 芸術 (23) 文化の比較 (78) 歴史 (92) 建築 (43) 芸術 (76) 法律 (42) 薬局を利用すること (10) 大衆文化 (82) 恋愛と結婚 (28) 電話すること (15) 挨拶すること (17) 性格を表すこと (365) 地理情報 (138) 公共機関を利用すること (8) 映画鑑賞 (105) 事件・事故・災害を表すこと (43) 食文化 (104) 韓国生活 (16) 自己紹介 (52) 経済・経営 (273) お礼 (8) 学校生活 (208) スポーツ (88) 買い物 (99) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること(図書館) (6)