🌟 살아가다
☆☆ 動詞
1. 목숨을 이어가다.
-
동물이 살아가다.
Animals live. -
생명이 살아가다.
Life lives on. -
인간이 살아가다.
Human beings live. -
동물들은 매일 서로 먹고 먹히며 살아간다.
Animals feed on each other every day. -
그는 병이 심해져 약에 의지해서 살아가고 있다.
He's getting sick and living on drugs. -
배고픈 시절 우리는 산에서 나물을 캐어 먹으며 살아가야 했다.
When we were hungry, we had to live on picking vegetables in the mountains. -
♔
엄마, 꽃은 무엇을 먹고 살아요?
Mom, what do flowers feed on?
♕ 사림이 밥을 먹는 것처럼 꽃은 물을 먹고 살아간단다.
Just as sarim eats rice, flowers feed on water.
2. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
-
하루하루를 살아가다.
Live from day to day. -
간신히 살아가다.
Eke out a scanty livelihood. -
궁핍하게 살아가다.
Live in destitution. -
서로 도우며 살아가다.
Live by helping each other. -
쪼들리며 살아가다.
Live in a tight squeeze. -
힘겹게 살아가다.
Live a hard life. -
그의 가족은 몇 푼 안 되는 돈으로 근근이 살아가고 있었다.
His family was subsiding on a shoestring of money. -
오랜만에 만난 그녀는 보통 다른 여자들처럼 그냥저냥 하루하루를 살아가고 있었다.
Meeting her for the first time in a long time, she was just living day by day, just like any other woman. -
♔
아, 앞으로 어떻게 살아가야 할지 정말 막막하다.
Oh, i'm really at a loss how to live my life.
♕ 왜 그래? 무슨 일 있어?
What's wrong? what's the matter?
🗣️ 発音, 活用形: • 살아가다 (
사라가다) • 살아가 (사라가) • 살아가니 (사라가니)
📚 カテゴリー: 日常生活
🗣️ 살아가다 @ 語義解説
- 지내다 : 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
- 살림하다 : 한 가정을 이루어 살아가다.
- 살아가- : (살아가고, 살아가는데, 살아가, 살아가서, 살아가니, 살아가면, 살아간, 살아가는, 살아갈, 살아갑니다, 살아갔다, 살아가라)→ 살아가다
- 징역살이하다 (懲役살이하다) : 징역형을 받고 교도소에서 살아가다.
- 생활하다 (生活하다) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
- 자생하다 (自生하다) : 자기의 힘으로 살아가다.
- 몸(을) 두다 : 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
- 파먹다 : 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
- 공생하다 (共生하다) : 다른 종류의 생물이 서로 도우며 함께 살아가다.
- 목구멍에 풀칠하다 : 굶지 않고 겨우 살아가다.
- 지지고 볶다 : 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
- 자립하다 (自立하다) : 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
- 기생하다 (寄生하다) : 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
🗣️ 살아가다 @ 用例
- 간신히 살아가다. [간신히 (艱辛히)]
- 원시적으로 살아가다. [원시적 (原始的/元始的)]
- 심술보로 살아가다. [심술보 (心術보)]
- 흔연히 살아가다. [흔연히 (欣然히)]
- 문화인으로 살아가다. [문화인 (文化人)]
- 막노동자로 살아가다. [막노동자 (막勞動者)]
- 막일로 살아가다. [막일]
- 생물이 살아가다. [생물 (生物)]
- 문명사회에서 살아가다. [문명사회 (文明社會)]
- 자력으로 살아가다. [자력 (自力)]
- 반들반들 살아가다. [반들반들]
- 밥거리로 살아가다. [밥거리]
- 살아가다 보면 좋은 일도 나쁜 일도 생기게 되어 있어. [보다]
- 마구잡이로 살아가다. [마구잡이]
- 대조적으로 살아가다. [대조적 (對照的)]
- 자급자족하며 살아가다. [자급자족하다 (自給自足하다)]
- 고립해서 살아가다. [고립하다 (孤立하다)]
- 세속적으로 살아가다. [세속적 (世俗的)]
- 어둡게 살아가다. [어둡다]
- 굳세게 살아가다. [굳세다]
- 야만스럽게 살아가다. [야만스럽다 (野蠻스럽다)]
- 보람차게 살아가다. [보람차다]
- 그냥저냥 살아가다. [그냥저냥]
- 고난이 닥쳐도 버티고 살아가다 보면 어떻게든 살아진다. [-아지다]
- 현시대에서 살아가다. [현시대 (現時代)]
- 겨우겨우 살아가다. [겨우겨우]
- 유목민으로 살아가다. [유목민 (遊牧民)]
- 저마다 살아가다. [저마다]
- 날품팔이로 살아가다. [날품팔이]
- 하루하루를 살아가다. [하루하루]
- 조급하게 생각하지 않고 열심히 살아가다 보면 이루고 싶은 일이 생기겠지. [자아실현 (自我實現)]
- 회사원으로 살아가다. [회사원 (會社員)]
🌷 ㅅㅇㄱㄷ: Initial sound 살아가다
-
ㅅㅇㄱㄷ (
살아가다
)
: 목숨을 이어가다.
☆☆
動詞
🌏 いきる【生きる】。せいぞんする【生存する】: 生命を保つ。 -
ㅅㅇㄱㄷ (
성을 갈다
)
: 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🌏 姓を改める。腹を切る: 自分の言った事について責任を持つと豪語する。 -
ㅅㅇㄱㄷ (
선이 굵다
)
: 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
🌏 線が太い: 顔立ちが男らしくはっきりしている。 -
ㅅㅇㄱㄷ (
살(이) 깊다
)
: 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
🌏 肉が深い: 体のある部分に肉がたくさん付いて、肉が厚い。 -
ㅅㅇㄱㄷ (
속(을) 긁다
)
: 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
🌏 気分を損ねる: 人の気分を損ねるような憎たらしい言動をする。 -
ㅅㅇㄱㄷ (
손이 가다
)
: 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 手が行く。手が伸びる: 食物が美味しくて、しきりに食べる。
• 歴史 (92) • 謝ること (7) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 社会制度 (81) • 気候 (53) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226)