🌟 알아보다

☆☆☆   動詞  

1. 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.

1. しらべる調べる: 知らないことを知るために観察したり調査したりする。

🗣️ 用例:
  • 알아본 정보.
    Information that we've searched.
  • 알아본 내용.
    What we looked into.
  • 가격을 알아보다.
    Find out the price.
  • 상황을 알아보다.
    Look into the situation.
  • 주소를 알아보다.
    Look for an address.
  • 전화로 알아보다.
    Seek over the phone.
  • 자세히 알아보다.
    Find out more.
  • 꼼꼼히 알아보다.
    To examine thoroughly.
  • 알아보다.
    Get a good look at it.
  • 우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다.
    We searched the internet for information on our trip to japan.
  • 선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.
    The teacher did a survey to find out the family circumstances of the children.
  • 너 민준이 어디 사는지 알아?
    Do you know where minjun lives?
    글쎄, 내가 한번 알아보고 말해 줄게.
    Well, i'll find out and tell you.

2. 눈으로 보고 구별하여 알다.

2. みわける見分ける】。しきべつする識別する: 見て区別して分かる。

🗣️ 用例:
  • 알아보기가 어렵다.
    Hard to recognize.
  • 글씨를 알아보다.
    To recognize the handwriting.
  • 동생을 알아보다.
    Recognize one's brother.
  • 모습을 알아보다.
    Recognize a figure.
  • 범인을 알아보다.
    Recognize the culprit.
  • 민준이가 쓴 글씨는 엉망이라 알아보기 힘들었다.
    Min-jun's handwriting was so bad that it was hard to read.
  • 나는 오래 떨어져 지낸 부모님을 한눈에 알아보았다.
    I recognized my long-lost parents at a glance.
  • 저기 오는 사람이 누군지 알아보겠어?
    Do you recognize who's coming over there?
    너무 어두워서 누군지 전혀 모르겠네.
    It's so dark that i have no idea who it is.
参考語 알아먹다: (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다., (속된 말로) 잊어버리지 않고 기…

5. 잊어버리지 않고 기억하다.

5. みおぼえる見覚える】。わかる分かる: 忘れずに記憶している。

🗣️ 用例:
  • 동창을 알아보다.
    Look for a classmate.
  • 사람을 알아보다.
    Recognize a person.
  • 얼굴을 알아보다.
    Recognize the face.
  • 장소를 알아보다.
    Search for a place.
  • 친구를 알아보다.
    Recognize a friend.
  • 박 사장은 나를 알아보고 반갑게 악수를 건넸다.
    President park recognized me and gave me a welcome handshake.
  • 나는 한참 만에야 그가 내 초등학교 동창이라는 것을 알아보았다.
    It wasn't long before i recognized that he was my elementary school classmate.
  • 나 누군지 모르겠어?
    Don't you know who i am?
    지수구나! 살이 많이 빠져서 못 알아봤어.
    You're jisoo! i didn't recognize you because you lost a lot of weight.
参考語 알아먹다: (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다., (속된 말로) 잊어버리지 않고 기…

3. 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.

3. みとめる認める】。みぬく見抜く: 人の能力や物の価値などを認定する。

🗣️ 用例:
  • 가치를 알아보다.
    Appreciate the value.
  • 됨됨이를 알아보다.
    To see what is done.
  • 사람됨을 알아보다.
    Recognize a person.
  • 실력을 알아보다.
    Recognize ability.
  • 인간성을 알아보다.
    Recognize humanity.
  • 우리는 그가 사기꾼이라는 걸 진작 알아보았다.
    We recognized earlier that he was a fraud.
  • 나는 이번 일을 계기로 승규의 인간성을 알아볼 수 있었다.
    I was able to recognize seung-gyu's humanity through this incident.
  • 나 드디어 회사 면접에 합격했어.
    I finally passed the company interview.
    축하해! 이제야 사람들이 네 실력을 알아보는구나.
    Congratulations! now people recognize your skills.

4. 일할 곳을 찾다.

4. さがす探す: 仕事を見つけようとする。

🗣️ 用例:
  • 아르바이트를 알아보다.
    Look for a part-time job.
  • 일자리를 알아보다.
    Look for a job.
  • 일할 곳을 알아보다.
    Find a place to work.
  • 자리를 알아보다.
    Look for a seat.
  • 직장을 알아보다.
    Search for a job.
  • 나는 방학 때 아르바이트할 곳을 알아보는 중이다.
    I'm looking for a place to work part-time during vacation.
  • 민준이는 돈이 급하게 필요해서 단기로 일할 곳을 알아봤다.
    Min-joon needed money urgently, so he looked for a short-term job.
  • 하루 벌어서 하루 먹고 사는 것도 지겹다.
    I'm tired of earning a day and making a living.
    그러지 말고 이제 직장을 알아보는 건 어때?
    Come on, why don't you find a job now?

🗣️ 発音, 活用形: 알아보다 (아라보다) 알아보아 (아라보아) 알아봐 (아라봐) 알아보니 (아라보니)
📚 カテゴリー: 学校生活  


🗣️ 알아보다 @ 語義解説

🗣️ 알아보다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


失敗話をすること (28) 食べ物を説明すること (78) 家事 (48) 映画鑑賞 (105) 性格を表すこと (365) 芸術 (23) 公演と鑑賞 (8) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家族紹介 (41) 文化の比較 (78) 科学と技術 (91) 食文化 (104) 料理を説明すること (119) 曜日を表すこと (13) レジャー生活 (48) 法律 (42) 社会制度 (81) 気候 (53) 職業と進路 (130) 天気と季節 (101) 感情/気分を表すこと (41) 電話すること (15) 公共機関を利用すること (59) 位置を表すこと (70) 宗教 (43) 言葉 (160) 道探し (20) 病院を利用すること (204) 韓国生活 (16) マスコミ (36)