🌟 살아오다
☆☆ 動詞
3. 목숨을 이어오다.
-
30년을 살아오다.
Live 30 years. -
겨우 살아오다.
Barely make it through life. -
근근이 살아오다.
Barely come alive. -
비참하게 살아오다.
Live a miserable life. -
그는 막노동도 마다하지 않으면서 겨우 살아오는 형편이다.
He barely manages to live without refusing to work. -
우리 가족은 어려운 형편에 입에 풀칠을 하며 근근이 살아왔다.
My family has been living on a shoestring in difficult circumstances. -
♔
그는 평생을 농장에서 노동 착취를 당하면서 비참하게 살아왔어.
He's been miserable all his life in the exploitation of labor on the farm.
♕ 너무 불쌍하다.
So pitiful.
2. 죽지 않고 돌아오다.
-
위험 속에서 살아오다.
Living in danger. -
전쟁터에서 살아오다.
Living on the battlefield. -
간신히 살아오다.
Barely make it through. -
구사일생으로 살아오다.
Live a narrow escape. -
기적처럼 살아오다.
Live like a miracle. -
그는 전쟁터에서 약간의 부상을 입었지만 다행히도 살아왔다.
He suffered some injuries on the battlefield, but fortunately he has lived. -
모두가 실종된 그녀를 걱정했지만 그녀는 기적처럼 건강하게 살아왔다.
Everyone was worried about her missing, but she has lived miraculously healthy. -
♔
전쟁 후 죽은 줄로만 알았던 그 사람이 건강하게 살아왔다니 믿을 수가 없어.
I can't believe the guy who thought he was dead after the war has been healthy.
♕ 지금이라도 다시 만나 게 되어서 천만다행이야.
I'm glad we're seeing each other again now.
4. 없어지지 않고 남아 있다.
-
오랫동안 살아온 관습.
A long-lived custom. -
오랫동안 살아온 종교.
A long-lived religion. -
여전히 살아오다.
Still alive. -
오랜 세월을 살아오다.
Living a long time. -
미신은 여전히 한국인의 생활 깊숙이 살아오고 있다.
Superstition still lives deep in korean life. -
우리 마을의 전설은 여전히 살아오면서 전해지고 있다.
The legend of our village is still handed down in life. -
♔
한국의 무속은 오랜 세월 동안 살아왔어.
Korean shamanism has lived for a long time.
♕ 맞아. 아직도 현대인들의 삶 속에 무속은 깊은 뿌리를 내리고 있잖아.
That's right. the shaman still has deep roots in modern people's lives.
1. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
-
삶을 살아오다.
Living a life. -
인생을 살아오다.
Live a life. -
시골에서 살아오다.
Live in the country. -
해외에서 살아오다.
Live abroad. -
홀로 살아오다.
Living alone. -
원주민들은 그들의 문화를 지키며 살아왔다.
The natives have lived up to their culture. -
우리 가족은 20년 동안 살아온 집을 떠나 새로운 곳으로 이사를 했다.
My family moved away from the house that had lived for twenty years to a new place. -
♔
지수는 어렸을 때부터 외국에서 살아와서 우리와는 사고방식이 좀 달라.
Jisoo's been living abroad since she was a kid, so she's a little different from us.
♕ 어쩐지. 어딘가 좀 다르다고 느꼈어.
Somehow. i felt a little different.
🗣️ 発音, 活用形: • 살아오다 (
사라오다) • 살아와 (사라와) • 살아오니 (사라오니)
📚 カテゴリー: 社会問題
🗣️ 살아오다 @ 用例
- 대대로 살아오다. [대대로 (代代로)]
- 멀쩡히 살아오다. [멀쩡히]
- 한미하게 살아오다. [한미하다 (寒微하다)]
- 불쌍히 살아오다. [불쌍히]
- 이제껏 살아오다. [이제껏]
- 인생길을 살아오다. [인생길 (人生길)]
🌷 ㅅㅇㅇㄷ: Initial sound 살아오다
-
ㅅㅇㅇㄷ (
살아오다
)
: 목숨을 이어오다.
☆☆
動詞
🌏 いきてくる【生きて来る】: 生命を保つ。 -
ㅅㅇㅇㄷ (
소용없다
)
: 아무런 이익이나 쓸모가 없다.
☆☆
形容詞
🌏 むだだ【無駄だ】。やくにたたない【役に立たない】。しかたない【仕方ない】: 無益、無用である。 -
ㅅㅇㅇㄷ (
수양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기의 자식으로 삼아 기른 아들.
名詞
🌏 ようし【養子】: 人の子を連れてきて自分の子として養った息子。 -
ㅅㅇㅇㄷ (
손에 익다
)
: 일이 손에 익숙해지다.
🌏 手馴れる: 仕事に慣れている。
• 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 気候 (53) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104)