WORDROW
|
🔍

🌟 감싸다

☆☆   動詞  

1. 둘러서 덮다.

1. くるむ【包む】: 巻くようにして包む。

🗣️ 用例:
  • 감싸 주다.
    Cover up.
  • 몸을 감싸다.
    Wrap up.
  • 어깨를 감싸다.
    Wrap one's shoulders.
  • 얼굴을 감싸다.
    Cover the face.
  • 이불로 감싸다.
    Wrap in a blanket.
  • 천으로 감싸다.
    Wrap it in cloth.
  • 의사는 상처에 약을 바르고 팔을 붕대로 감싸 놓았다.
    The doctor applied medicine to the wound and wrapped his arm in a bandage.
  • 지수는 괴로운 듯 두 손을 얼굴에 감싸고 울기 시작했다.
    Jisoo began to cry, covering her face with her hands in anguish.
  • 나는 물에 젖은 아이가 감기에 걸릴까 봐 일단 담요로 몸을 감쌌다.
    I wrapped myself in a blanket once for fear that the wet child might catch a cold.

2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.

2. かばう【庇う】: 過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。

🗣️ 用例:
  • 감싸 주다.
    Cover up.
  • 단점을 감싸다.
    Cover up one's shortcomings.
  • 상처를 감싸다.
    Cover the wound.
  • 실수를 감싸다.
    Cover for mistakes.
  • 약점을 감싸다.
    Cover for weakness.
  • 잘못을 감싸다.
    Cover for mistakes.
  • 허물을 감싸다.
    Wrap up a fault.
  • 사랑으로 감싸다.
    Cover with love.
  • 김 신부는 봉사 활동을 하며 힘겨운 이웃들의 아픔을 감쌌다.
    Father kim covered the pain of his struggling neighbors while doing volunteer work.
  • 우리 선생님은 학생들의 잘못을 말없이 감싸 주시는 따뜻한 분이다.
    Our teacher is a warm-hearted person who covers up the mistakes of our students without a word.
  • ♔ 이런, 이 문제도 계산이 틀렸잖아.
    Gee, you've got the wrong calculation on this one, too.
    ♕ 너는 내가 실수를 해도 좀 너그럽게 감싸 주면 안 되니?
    Can't you be kind enough to cover me up even if i make a mistake?

3. 편을 들어 주다.

3. かたをもつ【肩を持つ】: 味方をする。

🗣️ 用例:
  • 감싸 주다.
    Cover up.
  • 감싸고 들다.
    Embrace and lift.
  • 남들 앞에서 자기 자식을 감싸기만 하는 것은 아이 교육에 좋지 않다.
    It's not good for a child's education to just cover his own child in front of others.
  • 막내딸이 큰딸에게 구박을 받으면 아버지는 항상 막내를 감싸 주었다.
    When the youngest daughter was abused by her eldest daughter, the father always protected her.
  • ♔ 왜 자꾸 아이를 혼내고 그래.
    Why do you keep scolding the kid?
    ♕ 당신이 늘 민준이만 감싸니까 아이 버릇이 나빠지는 거예요.
    Because you're always protecting min-jun, he's getting spoiled.

🗣️ 発音, 活用形: • 감싸다 (감ː싸다) • 감싸 (감ː싸) • 감싸니 (감ː싸니)
📚 派生語: • 감싸이다: 둘러서 덮이다.
📚 カテゴリー: 人間関係  


🗣️ 감싸다 @ 語義解説

🗣️ 감싸다 @ 用例

🌷 ㄱㅆㄷ: Initial sound 감싸다

💕Start 감싸다 🌾End

Start 감

감 End

Start 싸

싸 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 文化の違い (47) • 建築 (43) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy