🌟 잔 (盞)
☆☆☆ 名詞
1. 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
-
물 잔.
Water glass. -
커피 잔.
Coffee cup. -
빈 잔.
An empty glass. -
차가 든 잔.
A cup of tea. -
잔이 깨지다.
The glass is broken. -
잔을 깨뜨리다.
Break a glass. -
잔을 들다.
Raise your glass. -
잔에 물을 붓다.
Pour water into a glass. -
잔에 차를 따르다.
Pour tea into a glass. -
지수는 조용히 잔을 들어 차를 한 모금 마셨다.
Jisoo quietly raised her glass and took a sip of tea. -
주인은 손님들의 잔에 커피를 넉넉히 부어 주었다.
The owner poured plenty of coffee into the guests' glasses. -
♔
잔이 깨지기 쉬우니 물을 따를 때 조심하세요.
The glass is fragile, so be careful when pouring water.
♕ 네. 빈 잔에 물을 따라 놓으면 되는 거죠?
Yeah. i pour water into an empty glass, right?
2. 술을 따라 마시는 작은 그릇.
-
잔이 돌다.
The glass turns. -
잔을 거절하다.
Refuse the glass. -
잔을 꺾다.
Break a glass. -
잔을 돌리다.
Turn the glass around. -
잔을 받다.
Get a glass. -
잔을 부딪치다.
Bump into a glass. -
잔을 주고받다.
Exchange cups. -
잔을 채우다.
Fill the glass. -
잔에 술을 따르다.
Pour wine into a glass. -
잔에 술을 붓다.
Pour wine into a glass. -
잔에 술을 채워 주세요.
Fill the glass, please. -
자, 모두 잔을 들고 건배합시다
Now, let's all raise our glasses and toast. -
졸업생들은 잔을 주고받으며 아쉬운 이별의 마음을 달랬다.
Graduates exchanged glasses to soothe the regretful parting. -
오랜만에 만난 우리는 잔과 잔을 부딪치면서 그동안의 이야기를 늘어 놓았다.
We met after a long time and talked about what we've been up to as we bumped glasses and glasses. -
♔
그동안 수고 많았네. 내 잔을 받게.
You've done a great job. take my glass.
♕ 네, 감사합니다.
Yes, thank you.
類義語
술잔(술盞): 술을 따라 마시는 잔., 술 몇 잔.
3. 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
-
소주 석 잔.
Three glasses of soju. -
술 한 잔.
A drink. -
와인 두 잔.
Two glasses of wine. -
우유 한 잔.
A glass of milk. -
차 한 잔.
A cup of tea. -
커피 두 잔.
Two cups of coffee. -
콜라 한 잔.
A coke. -
여러 잔.
Multiple glasses. -
술 한 잔을 단숨에 비우다.
Empty a drink at a gulp. -
차를 한 잔 마시다.
Have a cup of tea. -
커피 한 잔을 손에 들다.
Hold a cup of coffee in hand. -
남자는 커피숍에 들어가 커피 두 잔을 주문했다.
The man went into the coffee shop and ordered two cups of coffee. -
나는 잠이 안 올 때에는 따뜻한 우유 한 잔을 마시곤 한다.
I used to drink a cup of warm milk when i couldn't sleep. -
♔
유민 씨, 맥주 몇 잔이나 마실 수 있어요?
Yoomin, how many beers can you drink?
♕ 세 잔 정도 마시면 취해요.
I get drunk after about three drinks.
🗣️ 発音, 活用形: • 잔 (
잔)
📚 カテゴリー: 数える語 食べ物を注文すること📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅈ: Initial sound 잔
-
ㅈ (
잘
)
: 바르고 선하게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく: 正しく善良に。 -
ㅈ (
주
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間を一区切りとして数える単位。 -
ㅈ (
좀
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
副詞
🌏 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 分量や程度が少ないさま。 -
ㅈ (
줄
)
: 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】: 何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。 -
ㅈ (
주
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間。 -
ㅈ (
중
)
: 여럿 가운데.
☆☆☆
依存名詞
🌏 なか【中】: いくつかの中。 -
ㅈ (
짐
)
: 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 に【荷】。にもつ【荷物】: 他のところに運搬するためにまとめておいた物。 -
ㅈ (
집
)
: 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
☆☆☆
名詞
🌏 いえ【家】。す【巣】: 人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。 -
ㅈ (
잔
)
: 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 コップ。ゆのみ【湯呑み】: 水や茶などを飲むのに用いる小さい器。 -
ㅈ (
잠
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 ねむり【眠り】。すいみん【睡眠】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態。 -
ㅈ (
장
)
: 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 まい【枚】。ちょう【張】: 紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。 -
ㅈ (
전
)
: 과거의 어느 때.
☆☆☆
名詞
🌏 まえ【前】。いぜん【以前】。さきごろ【先ごろ】。せんだって【先だって】: 過去の、ある時。 -
ㅈ (
저
)
: 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 あれ【彼】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。 -
ㅈ (
저
)
: 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 あの【彼の】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。 -
ㅈ (
저
)
: 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 わたくし【私】: 目上の人に対して自分をへりくだっていう語。 -
ㅈ (
저
)
: 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 あの【彼の】。あのう: 言葉に詰まった時に用いる語。 -
ㅈ (
전
)
: 이전의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ぜん【前】: 以前の。 -
ㅈ (
제
)
: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
☆☆☆
代名詞
🌏 わたくし【私】: 話し手が自分をへりくだっていう語である「저」に助詞「가」がつく時の形。 -
ㅈ (
전
)
: 모든. 전체의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ぜん【全】: すべての。
• 心理 (191) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 宗教 (43) • 哲学・倫理 (86) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59)