🌟 봄
☆☆☆ 名詞
1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
-
꽃 피는 봄.
A blooming spring. -
따뜻한 봄.
Warm spring. -
봄 날씨.
Spring weather. -
봄 학기.
Spring semester. -
봄이 가다.
Spring goes. -
봄이 되다.
Become spring. -
봄이 오다.
Spring is coming. -
봄이 한창이다.
Spring is in full swing. -
봄을 기다리다.
Waiting for spring. -
봄을 맞다.
Take the spring. -
봄을 맞이하다.
Welcome spring. -
봄이 되자 사람들은 산으로 들로 꽃구경을 하러 갔다.
In spring, people went to the mountains to see flowers. -
백화점에서는 봄을 맞아 화사하고 밝은 봄옷을 팔고 있었다.
The department store was selling bright and bright spring clothes for spring. -
앞마당에 핀 진달래꽃을 보고 나는 봄이 왔다는 것을 느낄 수 있었다.
Seeing azaleas blooming in the front yard, i could feel that spring had come. -
추웠던 겨울이 지나고 어느덧 여리고 푸른 새싹이 돋아나는 봄이 되었다.
After the cold winter had passed, it had become spring with tender green shoots. -
♔
3월인데도 날씨가 추워서 아직 겨울 같아.
It's march, but it's still winter because it's cold.
♕ 날씨가 따뜻해져 새싹이 돋고 꽃이 피어야 봄이 왔다고 할 수 있지.
Spring has come only when the weather is warm and sprouts and flowers bloom.
参考語
가을: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
参考語
겨울: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
参考語
여름: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
-
봄이 오다.
Spring is coming. -
봄을 기다리다.
Waiting for spring. -
힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.
Having gone through a difficult time, he has not lost hope that spring will come to him, too. -
하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다.
For him who has failed in everything he does and lost his family, perhaps there is no spring. -
우리는 지금 힘들게 살고 있지만 열심히 일하며 언젠가 찾아올 봄을 기다리고 있다.
We are living a hard life now, but we are working hard and waiting for the spring that will come one day. -
♔
왜 이렇게 되는 일이 없을까?
Why isn't this happening?
♕ 너무 상심하지 마. 언젠가 너에게도 봄이 올 테니.
Don't be so heartbroken. spring will come to you someday.
3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
-
인생의 봄.
Life's spring. -
봄을 맞이하다.
Welcome spring. -
승규는 그녀를 만나던 그 시절이 인생의 봄이었음을 뒤늦게야 깨달았다.
Seung-gyu realized only belatedly that the days of meeting her were the spring of life. -
선생님께서는 학창 시절이 인생의 봄이라는 것을 학생들에게 늘 강조하셨다.
The teacher always emphasized to the students that school days were the spring of life. -
뒤늦게 손자를 본 할아버지는 요즘이 자신의 인생에서 봄이라고 싱글벙글 웃고 다닌다.
Grandfather, who saw his grandson belatedly, goes around smiling and laughing that it's spring in his life these days. -
♔
오늘 그 사람을 만날 생각을 하니 벌써부터 설렌다.
I'm already excited to see him today.
♕ 너 요새 완전히 봄이구나.
You're totally springy these days.
🗣️ 発音, 活用形: • 봄 (
봄)
📚 カテゴリー: 時間 天気と季節📚 Annotation: 삼월과 오월 사이에 해당한다.
🌷 ㅂ: Initial sound 봄
-
ㅂ (
분
)
: 사람을 높여 이르는 말.
☆☆☆
依存名詞
🌏 かた【方】: 人を敬って呼ぶ語。 -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ひゃく【百】。一百【いっぴゃく】: 十の10倍になる数の。 -
ㅂ (
병
)
: 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
☆☆☆
名詞
🌏 びょうき【病気】。しっぺい【疾病】: 生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。 -
ㅂ (
발
)
: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.
☆☆☆
名詞
🌏 あし【足】: 人間や動物の脚の末端部分。 -
ㅂ (
방
)
: 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
☆☆☆
名詞
🌏 へや【部屋】: 人が生活したり仕事をしたりするため、壁で囲んで作った空間。 -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
☆☆☆
名詞
🌏 ふね【船】: 人や荷物をのせて水上を行き来する交通機関。 -
ㅂ (
배
)
: 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 なし【梨】: 皮は黄色く果実は白い。汁が多くて甘みのある、秋に収穫する丸い果物。 -
ㅂ (
병
)
: 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 びん【瓶】。ボトル。とくり: 主に液体や粉を入れるのに用いる、首が長くて細い器。 -
ㅂ (
뱀
)
: 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물.
☆☆☆
名詞
🌏 へび【蛇】: 細長い円筒形の体に四肢がなく、全身がうろこでおおわれている爬虫類の動物。 -
ㅂ (
분
)
: 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ふん【分】: 1時間の60分の1を表す時間の単位。 -
ㅂ (
불
)
: 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ひ【火】: 物質が光と熱を出して燃えること。 -
ㅂ (
비
)
: 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
☆☆☆
名詞
🌏 あめ【雨】: 高いところで雲をつくっていた水蒸気が冷えて、一塊になって落ちてくる水滴。 -
ㅂ (
별
)
: 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
☆☆☆
名詞
🌏 ほし【星】: 夜空に輝く月ではない天体。 -
ㅂ (
봄
)
: 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
☆☆☆
名詞
🌏 はる【春】: 四季の一つで、冬と夏の間の季節。 -
ㅂ (
벌
)
: 옷을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ちゃく【着】: 服を数える単位。 -
ㅂ (
밤
)
: 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 よる【夜】: 日が暮れた後から翌日日が昇る前までの暗い間。 -
ㅂ (
배
)
: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.
☆☆☆
名詞
🌏 ばい【倍】: ある数や量を二回合わせた程。 -
ㅂ (
벽
)
: 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 かべ【壁】: 家や部屋の周りをしっかり塞いでいる部分。 -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 しじゅう・よんじゅう【四十】: 10の10倍になる数。 -
ㅂ (
밥
)
: 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 はん【飯】。めし【飯】: 米や他の穀物を水とともに沸かし、水分が無くなるまで煮た料理。 -
ㅂ (
밖
)
: 선이나 경계를 넘어선 쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 そと【外】。そとがわ・がいそく【外側】。がいぶ【外部】: 線や境界を越えた側。 -
ㅂ (
반
)
: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
名詞
🌏 はん【半】。はんぶん【半分】: 平等に2つ分けたもののうちの1つ。 -
ㅂ (
반
)
: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
☆☆☆
名詞
🌏 はん【班】: 一定の目的の組織にいる人の集団。 -
ㅂ (
번
)
: 일의 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ばん【番】: 物事の順番を表す語。 -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 はら【腹】。ふくぶ【腹部】: 人間や動物の体で、胸の下から脚の上までの部分。 -
ㅂ (
별
)
: 보통과 다르게 특별하거나 이상한.
☆☆
冠形詞
🌏 べつの【別の】。かわった【変わった】: 普通と違って特別である。異常である。 -
ㅂ (
벼
)
: 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매.
☆☆
名詞
🌏 いな・いね【稲】: 米を実にする農作物。または、その実。 -
ㅂ (
벨
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치.
☆☆
名詞
🌏 ベル: 電気を利用して音が出るように仕掛けた装置。 -
ㅂ (
북
)
: 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆
名詞
🌏 きた【北】: 東西南北の四方位のひとつで、羅針盤のエヌ極が示す方向。 -
ㅂ (
볼
)
: 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.
☆☆
名詞
🌏 ほお・ほほ【頬】。ほっぺた【頬っぺた】: 顔の両面で、耳と口の間にある部分。 -
ㅂ (
바
)
: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
☆☆
依存名詞
🌏 こと。ところ: 前述した内容そのものや事などを表す語。 -
ㅂ (
벌
)
: 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충.
☆☆
名詞
🌏 はち【蜂】: 花で蜜と花粉を集めて貯蔵し、体の後部先端に毒針を持つ昆虫。 -
ㅂ (
벌
)
: 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
☆☆
名詞
🌏 ばつ【罰】: 過ち・罪に対するこらしめ。 -
ㅂ (
밤
)
: 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매.
☆☆
名詞
🌏 くり【栗】。くりのみ【栗の実】: とげが密生した外皮に包まれ、苦い味の内皮があり、生で食べたり焼いたり茹でて食べたりする褐色の実。 -
ㅂ (
박
)
: 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 はく【泊】: 自宅以外の所で宿泊する夜の回数を数える単位。 -
ㅂ (
백
)
: 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
☆☆
名詞
🌏 バッグ: 物を入れて持ち歩くかばんや袋。 -
ㅂ (
빚
)
: 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
☆☆
名詞
🌏 かり【借り】。しゃっきん【借金】。おいめ【負い目】: 借りて使って、返さなければならない金銭。 -
ㅂ (
빛
)
: 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
☆☆
名詞
🌏 ひかり【光】。あかり【明かり・灯り】: 日、月、電灯、火などから出て、事物を明るく照らすもの。 -
ㅂ (
복
)
: 살면서 누리는 행운.
☆☆
名詞
🌏 ふく【福】。こううん【幸運】: 生きて享受する幸運。 -
ㅂ (
법
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
名詞
🌏 ほう【法】。ほうりつ【法律】。ほうき【法規】: 全ての国民が守るべき、国が制定した命令や規則。 -
ㅂ (
부
)
: 많은 재산.
☆☆
名詞
🌏 とみ【富】。ざいさん【財産】: 多くの財産。 -
ㅂ (
부
)
: 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 ぶ【部】: 全体の過程がいくつかに分けられているとき、そのうち一つを数える単位。 -
ㅂ (
부
)
: 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
☆☆
名詞
🌏 ぶ【部】: 組織の中で受け持つ業務によって分けた小さい集団。 -
ㅂ (
빗
)
: 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.
☆☆
名詞
🌏 くし【櫛】: 髪の毛を整えるときに使うもの。
• 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 心理 (191) • 人間関係 (255) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 曜日を表すこと (13) • 性格を表すこと (365) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104)