🌟 곧바로

☆☆   副詞  

1. 바로 즉시에.

1. ただちに直ちに: 今すぐ。

🗣️ 用例:
  • 곧바로 처리하다.
    Handle it right away.
  • 그 문서를 메일로 보내주시면 곧바로 처리해 드리겠습니다.
    Please e-mail me the document and i'll take care of it right away.
  • 승규는 일이 끝나자마자 곧바로 약속 장소로 뛰어 갔지만 30분이나 늦었다.
    Seung-gyu ran straight to the appointment place as soon as he finished his work, but he was half an hour late.
  • 아직 물품이 배송되지 않아서 확인해 보려고요.
    The product hasn't been shipped yet, so i'd like to check it out.
    네. 곧바로 담당자를 연결해 드리겠습니다.
    Yeah. i'll connect you to the person in charge right away.

2. 곧은 방향으로.

2. まっすぐ真っすぐ: まがらず直線方向に。

🗣️ 用例:
  • 이 길을 따라 곧바로 가면 지하철 역이 나온다.
    Go straight along this road and you'll find the subway station.
  • 곧바로 가면 된다던 말만 믿고 한참을 걸어 왔는데도 약국은 보이지 않았다.
    I've been walking for a long time believing that i can go right away, but i couldn't see the pharmacy.
  • 가장 가까운 우체국이 어디인가요?
    Where is the nearest post office?
    이 길을 따라 곧바로 가다 사거리에서 좌회전 하세요.
    Go straight along this road and turn left at the intersection.

3. 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.

3. まっすぐ真っすぐ: 寄り道をせず、まっすぐに。

🗣️ 用例:
  • 곧바로 나타나다.
    Appear immediately.
  • 어머니, 아버지께서 방금 해외 출장에서 돌아오셨는데 곧바로 회사로 가신대요.
    Mother, my father just got back from a business trip and he's going to work right away.
  • 광고 효과가 곧바로 나타나지는 않겠지만 장기적으로는 회사에 도움이 됩니다.
    Ads won't come out right away, but they'll help the company in the long run.
  • 오늘 저녁에 영화 보기로 한 거 잊지 않았지?
    You didn't forget to watch a movie tonight, did you?
    응. 수업 끝나면 곧바로 영화관으로 갈게.
    Yeah. i will go to the movie theater right after class.

4. 멀지 않고 바로 가까이에.

4. すぐそばにすぐそこに: 遠くなくすぐ近くに。

🗣️ 用例:
  • 곧바로 있다.
    It's right there.
  • 병원 옆에 곧바로 약국이 있어 편리하다.
    There's a pharmacy right next to the hospital, which is convenient.
  • 주차장 옆에 곧바로 주차 요금 계산을 할 수 있는 시설이 있다.
    There is a facility next to the parking lot to calculate parking fees immediately.
  • 근처에 은행이 있다던데 어디에 있어요?
    I heard there is a bank nearby, where is it?
    네, 모퉁이를 돌면 곧바로 보일 겁니다.
    Yeah, you'll see it right around the corner.

🗣️ 発音, 活用形: 곧바로 (곧빠로)
📚 カテゴリー: 時間  


🗣️ 곧바로 @ 語義解説

🗣️ 곧바로 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


環境問題 (226) 謝ること (7) 外見 (121) 人間関係 (255) 家族行事 (57) 一日の生活 (11) 交通を利用すること (124) 人間関係 (52) 地理情報 (138) 電話すること (15) 韓国生活 (16) 自己紹介 (52) 社会制度 (81) 日付を表すこと (59) 文化の違い (47) 服装を表すこと (110) マスメディア (47) 挨拶すること (17) 教育 (151) 天気と季節 (101) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 言葉 (160) 学校生活 (208) 大衆文化 (52) 性格を表すこと (365) 哲学・倫理 (86) 感情/気分を表すこと (41) 政治 (149) 事件・事故・災害を表すこと (43)