🌟 꼴값
名詞
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1. 顔立ちに相応しい言葉や行動を俗にいう語。
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕ 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. 身の程に合わなかったり、理に適わない行動。
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕ 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 派生語: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
名詞
🌏 ねばり【粘り】: ねばねばした性質。 -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
名詞
🌏 ゆめじ【夢路】: 夢の中で、ある出来事が実現する過程。 -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
名詞
🌏 ゆめうつつ【夢現】。むちゅう【夢中】: 夢を見ている間。 -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
副詞
🌏 きゃんきゃん: 犬が怖がったり痛がったりして出す声。 -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
名詞
🌏 しきもの【敷物】: 座ったり寝るために床に敷く薄くて平たい物。 -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
名詞
🌏 顔立ちに相応しい言葉や行動を俗にいう語。 -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
名詞
🌏 ガザミ。ワタリガニ: 手のひらの大きさの硬い殻に覆われた胴体の両側に、足8本とはさみ2本がついている海の動物。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 家族紹介 (41)