WORDROW
|
🔍

🌟 지다

☆   動詞  

1. 자연 현상이 발생하다.

1. なる: 自然現象が発生する。

🗣️ 用例:
  • 그늘이 지다.
    Shade.
  • 땅거미가 지다.
    Dusk falls.
  • 노을이 지다.
    The sun sets.
  • 밀물이 지다.
    The tide sets.
  • 장마가 지다.
    The rainy season falls.
  • 서해에 썰물이 지자 갯벌이 조금씩 드러나기 시작했다.
    The tidal flats began to show little by little as the tide began to ebb in the west sea.
  • 오랫동안 가뭄이 져서 농작물이 마르는 등 농가의 피해가 커지고 있다.
    Long droughts are causing more damage to farms, with crops drying out.
  • ♔ 지금 몇 시쯤 됐을까요?
    What time is it now?
    ♕ 노을이 지는 걸 보니 일곱 시는 됐겠네요.
    The sunset must be seven o'clock.

2. 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.

2. なる。しょうじる【生じる】。できる: 表面にある模様や形が現れる。

🗣️ 用例:
  • 그림자가 지다.
    Shadows.
  • 무늬가 지다.
    Patterned.
  • 얼룩이 지다.
    Stains.
  • 주름이 지다.
    Wrinkles.
  • 흉이 지다.
    Scarce.
  • 동생은 어린 시절에 교통사고를 당해서 얼굴에 큰 흉이 져 있다.
    My brother was in a car accident as a child and has a big scar on his face.
  • 우리는 시원하게 그늘이 진 나무 아래에서 잠시 쉬기로 했다.
    We decided to take a break under a cool shady tree.
  • ♔ 밥을 먹다가 옷에 반찬을 흘렸어.
    I spilled side dishes on my clothes while i was eating.
    ♕ 흰 옷이라 얼룩이 지겠다.
    White clothes will stain.

4. 좋지 않은 관계가 되다.

4. なる: 良くない関係になる。

🗣️ 用例:
  • 원수가 지다.
    Enemies lose.
  • 원수를 지다.
    Take enemies.
  • 두 사람은 원수를 진 사이처럼 만나기만 하면 싸웠다.
    The two men fought whenever they met as if they had lost their enemies.
  • 민준이는 나와 원수라도 진 것처럼 나를 죽일 듯이 노려보았다.
    Min-joon glared at me as if he had lost me and my enemy.
  • ♔ 걔가 나한테 무슨 원수가 져서 이렇게 괴롭히나 몰라.
    I don't know what kind of enemy he's been giving me.
    ♕ 네가 좋아서 괴롭히는 건지도 몰라.
    Maybe i'm picking on you because i like you.

3. 물이 한데 모여 떨어지다.

3. おちる【落ちる】: 水が一ヶ所に集まって落下する。

🗣️ 用例:
  • 낙숫물이 지다.
    Fallen water falls.
  • 물이 지다.
    Water falls.
  • 물방울이 지다.
    Drops of water.
  • 빗물이 지다.
    Rainwater falls.
  • 이슬 방울이 지다.
    Dewdrops fall.
  • 처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다.
    I can hear the drop of water at the end of the eaves.
  • 바위틈에서 물이 지는 소리만이 고요함을 깨고 울려 퍼졌다.
    Only the sound of water falling among the rocks rang out, breaking the stillness.
  • ♔ 비가 오나 봐.
    It must be raining.
    ♕ 응. 낙숫물이 지는 소리가 들리네.
    Yeah. i can hear the dripping water.

🗣️ 発音, 活用形: • 지다 (지다) • 지어 (지어지여) 져 (저) • 지니 ()


🗣️ 지다 @ 語義解説

🗣️ 지다 @ 用例

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 지다

💕Start 지다 🌾End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 位置を表すこと (70) • 電話すること (15) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 建築 (43) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 料理を説明すること (119) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy