🌟 다리

☆☆☆   名詞  

1. 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.

1. はし】。きょうりょう橋梁: 川・海・道・谷などを渡れるように、両端をつないで作った施設。

🗣️ 用例:
  • 나무로 된 다리.
    A wooden bridge.
  • 다리 공사.
    Bridge construction.
  • 다리 난간.
    Bridge railing.
  • 다리가 끊어지다.
    The bridge is broken.
  • 다리가 무너지다.
    Bridge collapses.
  • 다리를 건너다.
    Cross a bridge.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 다리를 만들다.
    Build a bridge.
  • 다리를 세우다.
    Erect a bridge.
  • 커다란 다리들이 한강을 가로지르고 있다.
    Large bridges cross the han river.
  • 강을 건너기 위해 우리는 다리를 이용하기로 했다.
    To cross the river we decided to use the bridge.
  • 이 골짜기를 어떻게 건너가지?
    How do i get across this valley?
    그러게, 다리가 있다면 쉽게 건너갈 텐데.
    Yeah, it'd be easy to cross if there was a bridge.
類義語 교량(橋梁): 강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.

2. 중간에 거치게 되는 단계나 과정.

2. だんかい段階】。かてい過程: 物事の途中で踏む段階や過程。

🗣️ 用例:
  • 다리를 여럿 거치다.
    Pass through several legs.
  • 다리를 거치다.
    Go through a few legs.
  • 다리를 건너다.
    Cross a few bridges.
  • 여러 다리를 거치다.
    Go through multiple legs.
  • 다리 걸치다.
    One leg.
  • 원하던 물건을 몇 다리를 거쳐서야 갖게 되었다.
    It took me a few legs to get what i wanted.
  • 그 사람과는 잘 알지 못하고 친구와 한 다리 건너서 아는 사이이다.
    I don't know him very well, and i know him across the bridge with my friend.
  • 시골에 와서 사면 싼데 서울에서는 왜 이렇게 채소가 비싸요?
    Why are vegetables so expensive in seoul when it's cheap to buy in the countryside?
    농부가 농사를 지은 것들이 몇 다리 거쳐서 우리에게 전달되는 것이니까.
    Farmer's farm work goes through a few bridges to us.

3. (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

3. なかだち仲立ち】。なかがい仲買】。ばいかい媒介】。ちゅうかい仲介: (比喩的に)双方の関係を取りもつ人やもの。

🗣️ 用例:
  • 다리 역할.
    The role of the bridge.
  • 다리가 되다.
    Become a bridge.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 다리를 잇다.
    Connect legs.
  • 다리로서 활약하다.
    Active as a bridge.
  • 선생님이 다리가 되어 주시면 쉽게 취직할 수 있을 것입니다.
    If you become a bridge, you will be able to get a job.
  • 나는 크게 다툰 두 친구 사이에서 다리 역할을 하여 서로 화해를 시켰다.
    I acted as a bridge between two great quarreled friends, and reconciled each other.
  • 나, 사실 지수 좋아하는데.
    I actually like jisoo.
    내가 지수랑 친한데 다리 좀 놓아 줄까?
    I'm close to jisoo. do you want me to let you go?

🗣️ 発音, 活用形: 다리 (다리)
📚 カテゴリー: 交通利用の場所   交通を利用すること  


🗣️ 다리 @ 語義解説

🗣️ 다리 @ 用例

Start

End

Start

End


日付を表すこと (59) 買い物 (99) 家事 (48) 服装を表すこと (110) 道探し (20) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 言葉 (160) 芸術 (23) 家族紹介 (41) 人間関係 (255) 社会制度 (81) 芸術 (76) 外見 (121) 失敗話をすること (28) 個人情報を交換すること (46) 科学と技術 (91) 政治 (149) 曜日を表すこと (13) 事件・事故・災害を表すこと (43) 電話すること (15) 時間を表すこと (82) 学校生活 (208) お礼 (8) 薬局を利用すること (10) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 交通を利用すること (124) 大衆文化 (52) 文化の比較 (78) 人間関係 (52) 一日の生活 (11)