🌟 근신하다 (謹愼 하다)
動詞
1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
-
근신하는 마음.
A self-conscious mind. -
근신하는 시간.
Time for self-reflection. -
근신하는 자세.
A self-conscious attitude. -
근신하는 태도.
An attitude of self-consciousness. -
조용히 근신하다.
Quietly self-reflection. -
김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.
Kim is taking full responsibility for the incident and taking care of himself. -
나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.
I reflected on the mistakes i made during my time of self-reflection. -
♔
근신하라고 했더니 또 싸움을 해?
I told you to be self-conscious, and you're fighting again?
♕ 앞으로는 몸조심할게요.
I'll take care of myself from now on.
2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
-
근신하는 기간.
A period of self-reflection. -
당분간 근신하다.
Shameless for the time being. -
일주일 동안 근신하다.
Be self-reliant for a week. -
학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.
The school suspended students who fought for another period of probation. -
검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.
The prosecution took disciplinary action against park for 30 days, holding him responsible for the incident. -
♔
학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.
The school told me not to leave school for a while.
♕ 무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?
What did you do wrong that you want me to be self-conscious again?
🗣️ 発音, 活用形: • 근신하다 (
근ː신하다)
📚 派生語: • 근신(謹愼): 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함., 벌로 일정 기간 동안…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 근신하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容詞
🌏 ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】: 言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容詞
🌏 こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
動詞
🌏 おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動が大雑把で慎重ではない。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容詞
🌏 かんそだ【簡素だ】: 簡単で質素だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 げきじんだ【激甚だ】: 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容詞
🌏 きんじする【近似する】: 非常に似通っている。
• 謝ること (7) • 心理 (191) • 道探し (20) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67)