🌟 극심하다 (極甚/劇甚 하다)
☆ 形容詞
1. 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
-
극심한 가뭄.
A severe drought. -
극심한 갈등.
Extreme conflict. -
극심한 고문.
Extreme torture. -
극심한 교통 체증.
Heavy traffic jams. -
극심한 변화.
Extreme change. -
극심한 부작용.
Extreme side effects. -
극심한 부족.
Extreme shortage. -
극심한 불편.
Extreme inconvenience. -
극심한 불황.
Extreme recession. -
극심한 빈부 격차.
Extreme gap between rich and poor. -
극심한 생활고.
Extreme living difficulties. -
극심한 식량난.
Extreme food shortage. -
극심한 자금난.
Acute financial difficulties. -
극심한 재정난.
Acute financial difficulties. -
극심한 추위.
Extreme cold. -
극심한 탄압.
Severe oppression. -
극심한 혼잡.
Extreme congestion. -
극심하게 대립되다.
Be bitterly opposed. -
극심하게 불어나다.
Extremely swollen. -
경영난이 극심하다.
The financial difficulties are acute. -
공해가 극심하다.
The pollution is severe. -
오염이 극심하다.
The pollution is severe. -
피해가 극심하다.
The damage is severe. -
작년 여름에는 전국 대부분의 지역에 비가 오지 않아 극심한 가뭄에 시달렸다.
Last summer, most parts of the country suffered from severe drought because it did not rain. -
연봉 인상 문제에 대해 합의하지 못하고 회사 측과 노조 측이 극심하게 대립하고 있다.
The company and the labor union are at loggerheads over the issue of salary increases. -
많은 인구가 도시로 집중되면서 주택 수요가 급증해 도시의 주택난이 극심해졌다.
With a large population concentrated in cities, demand for housing has soared, making the city's housing shortage acute.
🗣️ 発音, 活用形: • 극심하다 (
극씸하다) • 극심한 (극씸한) • 극심하여 (극씸하여) 극심해 (극씸해) • 극심하니 (극씸하니) • 극심합니다 (극씸함니다)
📚 カテゴリー: 程度
🗣️ 극심하다 (極甚/劇甚 하다) @ 用例
- 물난리가 극심하다. [물난리 (물亂離)]
- 피폐가 극심하다. [피폐 (疲弊)]
- 물가고가 극심하다. [물가고 (物價高)]
- 체증이 극심하다. [체증 (滯症)]
- 기상 이변이 극심하다. [기상 이변 (氣象異變)]
- 생활난이 극심하다. [생활난 (生活難)]
- 피폐가 극심하다. [피폐하다 (疲弊하다)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 극심하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容詞
🌏 ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】: 言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容詞
🌏 こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
動詞
🌏 おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動が大雑把で慎重ではない。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容詞
🌏 かんそだ【簡素だ】: 簡単で質素だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 げきじんだ【激甚だ】: 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容詞
🌏 きんじする【近似する】: 非常に似通っている。
• 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 家族行事 (57) • 食文化 (104) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8)