🌟 그렁그렁
副詞
1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
-
그렁그렁 가래가 끓다.
The sputum boils. -
그렁그렁 기침을 하다.
Have a bad cough. -
그렁그렁 소리를 내다.
Growl. -
그는 목에 뭐가 걸렸는지 숨을 쉴 때마다 그렁그렁 소리가 났다.
Every time he breathed what had caught his throat, there was a rumble. -
아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 그렁그렁 가래 끓는 소리가 났다.
My father smoked a lot, so there was always a purring of phlegm in his throat. -
아이는 코가 많이 막히는지 그렁그렁 소리를 내며 겨우 숨을 쉬고 있었다.
The child was barely breathing, grumbling as if his nose was clogged a lot. -
나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁 소리가 났다.
I had a sore throat and every time i spoke since yesterday, i heard a rustle in my throat.
🗣️ 発音, 活用形: • 그렁그렁 (
그렁그렁)
📚 派生語: • 그렁그렁하다: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
🗣️ 그렁그렁 @ 用例
🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 그렁그렁
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
名詞
🌏 くうりくうろん【空理空論】。きじょうのくうろん【机上の空論】: 実践を伴わない、現実とかけ離れた、役に立たない議論。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
名詞
🌏 まちまち【街街】: 色々な街。街ごと。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
副詞
🌏 おおごえで【大声で】: 声を高めて大きく怒鳴るさま。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
副詞
🌏 ちぎれちぎれに【千切れ千切れに】。ずたずたに。ばらばらに: いくつもの筋に引き裂かれたり、破れているさま。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
副詞
🌏 すべてひとしく【全て等しく】: 多い少ないの差がなく、ほぼ同じく。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
副詞
🌏 そのゆえ【その故】: そのような理由で。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
副詞
🌏 なみなみ: 液体がたくさん入っているか、溜まって、ほぼいっぱいになっているさま。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
副詞
🌏 ぜいぜい。ごろごろ: 咽喉に痰がからんだり、鼻が詰まったりして自由に呼吸ができない時に出す音。
• 文化の違い (47) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 家族行事 (57) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 住居生活 (159) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 食文化 (104) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101)