🌟 집어넣다
☆☆ 動詞
1. 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
-
집어넣은 물건.
The stuff you put in. -
선생님이 집어넣다.
Put it in by the teacher. -
손을 집어넣다.
Put one's hands in. -
가방에 집어넣다.
Put it in a bag. -
감옥에 집어넣다.
Put him in jail. -
부서에 집어넣다.
Put him in the department. -
우리에 집어넣다.
Put it in a cage. -
폴더에 집어넣다.
Put it in a folder. -
깊숙이 집어넣다.
Tuck deep in. -
잔뜩 집어넣다.
Throw in. -
그는 배가 많이 고팠는지 밥을 허겁지겁 입 안에 잔뜩 집어넣었다.
He must have been very hungry, so he hurriedly stuffed the rice into his mouth. -
승규는 금고 깊숙한 곳에 비밀스러운 종이 봉투를 집어넣고 금고의 문을 잠갔다.
Seung-gyu put a secret paper envelope deep in the vault and locked the safe door. -
연수 기간에 좋은 성적을 낸 신입사원들은 회사의 핵심 부서에 집어넣었다.
New recruits who performed well during the training period were put into the core division of the company. -
지수는 돈이 생길 때마다 통장에 꼬박꼬박 집어넣었다.
Every time i had money, i put it into my account. -
지수 부모님은 지수를 사립 학교에 집어넣으려 하셨지만 뜻대로 되지 않았다.
Jisoo's parents tried to put jisoo in a private school, but it didn't work out. -
♔
책을 왜 가방에 집어넣지 않고 팔에 들고 다니니?
Why do you carry a book in your arms instead of putting it in your bag?
♕ 그냥 귀찮아서.
It's just a hassle.
🗣️ 発音, 活用形: • 집어넣다 (
지버너타) • 집어넣어 (지버너어) • 집어넣으니 (지버너으니) • 집어넣는 (지버넌는) • 집어넣습니다 (지버너씀니다)
🗣️ 집어넣다 @ 語義解説
🗣️ 집어넣다 @ 用例
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 집어넣다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
動詞
🌏 いれる【入れる】。ほうりこむ【放り込む】: ある空間や団体、ある範囲内に入るようにする。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
動詞
🌏 さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】: 欠点や過失などをさがして見つける。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
動詞
🌏 とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】: 非常にきつくて手に負えない。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
動詞
🌏 おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】: 捕らえて、中に入らせる。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
動詞
🌏 つむぐ【紡ぐ】: 糸車や機械でよりをかけて糸にする。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
動詞
🌏 さておく【扨措く・扨置く】: 外したり後回しにしたりして、関心を持たない。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 コネをつける: 何かをする上で頼りになる人と関係を結ぶ。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
動詞
🌏 つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる: 実際にはありもしない事柄を本当の事柄のように作り上げる。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 家を出る。家出する: 家を離れて遠くへ行く。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
動詞
🌏 とりだす【取り出す】。つまみだす【摘み出す】: 多くの中から選び出したり、また中から取り上げて外に出す。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 家が出る。売り家が出る: 売買できる家が出る。
• 社会制度 (81) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 政治 (149)