🌟 낙오하다 (落伍 하다)
動詞
1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
-
낙오한 병사.
A fallen soldier. -
낙오한 사람.
The one who's fallen behind. -
대열에서 낙오하다.
Fall out of line. -
부대에서 낙오하다.
Fall out of the army. -
행군에서 낙오하다.
Fall behind in the march. -
후퇴하는 동안 선발대에서 낙오한 병사를 제외하면 숫자가 반 이하로 줄어들어 있었다.
The numbers had been reduced to less than half, except for the soldiers who had fallen out of the advance during the retreat. -
우리 소대는 행군에서 낙오하는 사람이 한 명도 없을 정도로 평소에 훈련이 잘 되어 있다.
Our platoon is so well-trained that no one is falling behind in the march. -
♔
천천히 좀 가자.
Let's go slow.
♕ 빨리 걸어. 안 그러면 대열에서 낙오하고 말 거야.
Walk fast. otherwise, i'm going to fall behind in the ranks.
2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
-
낙오한 사람.
The one who's fallen behind. -
경쟁에서 낙오하다.
Fall behind in the competition. -
사회에서 낙오하다.
Fall behind in society. -
인생에서 낙오하다.
Fall behind in life. -
실력이 없다면 인생에서 낙오하여 살 수밖에 없다.
Without ability, one must live backward in life. -
우리 회사가 현재의 방식을 고수한다면 기업 경쟁에서 낙오할 것입니다.
If we stick to the current approach, we'll lose the competition. -
♔
아빠, 시험을 망쳤어요.
Dad, i messed up the test.
♕ 한두 번 실수한다고 인생에서 낙오하는 것은 아니란다.
One or two mistakes doesn't mean you're falling behind in life.
🗣️ 発音, 活用形: • 낙오하다 (
나고하다)
📚 派生語: • 낙오(落伍): 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것., 경쟁에서 뒤떨어지나 …
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 낙오하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
形容詞
🌏 だじゃくだ【惰弱だ】: 志や意志が屈強でなく、弱い。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
動詞
🌏 らくごする【落伍する】: 行き先に同行する人々より遅れる。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
動詞
🌏 らんにゅうする【乱入する】。らいしゅうする【来襲する】。しんにゅうする【侵入する】: 多くの者がむりやりどっと押し入る。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
動詞
🌏 のうにゅうする【納入する】: 保険料や授業料などを国や関係機関に出す。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
動詞
🌏 らいおうする【来往する】: 人々が互いに行き来する。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
動詞
🌏 らいいんする【来院する】: 患者が治療を受けるために病院を訪ねる。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
動詞
🌏 男女が直接、向き合うのを避ける。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
動詞
🌏 ろくおんする【録音する】: 機械装置を使って音声をテープやCDなどに記録する。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
動詞
🌏 ろんぎする【論議する・論義する】。はなしあう【話し合う】。とうぎする【討議する】。ディスカッションする: ある問題について互いの考えを述べて意見を取り交わす。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
動詞
🌏 あそぶ【遊ぶ】: 楽しい時間を過ごす。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
形容詞
🌏 太陽が沈みかけている。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
動詞
🌏 りょうじょくする【陵辱する】: 相手を蔑んで恥をかかせる。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
動詞
🌏 らんようする【乱用する】: 定量を超える量をむやみに使用する。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
動詞
🌏 なついんする【捺印する】。おうなつする【押捺する】: 指紋や印を押す。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
形容詞
🌏 きびしい【厳しい】: 態度や行動が情がなく厳しい。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
形容詞
🌏 なまめかしい【艶かしい】。いろっぽい【色っぽい】。あだっぽい: 主に性的な魅力で人を惑わすほど、非常に美しくて魅力的だ。 -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
動詞
🌏 られつする【羅列する】: 順序良くずらりと並べる。
• 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 歴史 (92) • マスメディア (47) • 文化の比較 (78) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 週末および休み (47) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2)