🌟 꽃밭

名詞  

1. 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.

1. はなばたけ花畑: 花の多いところや、花を植えて手入れしたところ。

🗣️ 用例:
  • 해바라기 꽃밭.
    Sunflower flower bed.
  • 아름다운 꽃밭.
    Beautiful flower bed.
  • 꽃밭을 거닐다.
    Walk through the flower bed.
  • 꽃밭을 걷다.
    Walk in the flower bed.
  • 꽃밭을 만들다.
    Make a flower garden.
  • 꽃밭을 조성하다.
    Create a flower garden.
  • 도심에 조성한 꽃밭에는 봄이 되면 알록달록한 꽃들이 만개했다.
    The flower garden in the city center was full of colorful flowers in spring.
  • 공원 관리인들은 사람들이 꽃밭에 들어가지 못하도록 울타리를 쳐 놓았다.
    The park rangers set up fences to keep people out of the flower bed.
  • 이제 가을인가봐요.
    I guess it's fall now.
    그러게요. 꽃밭에 코스모스가 활짝 피어 있군요.
    Yeah. the cosmos is in full bloom on the flower bed.
参考語 화원(花園): 꽃을 심은 동산., 꽃을 파는 가게.

2. (비유적으로) 아름다운 여성들이 많이 모여 있는 곳.

2. はなばたけ花畑: (比喩的に)美しい女性が多く集まっているところ。

🗣️ 用例:
  • 꽃밭을 이루다.
    Form a flower garden.
  • 꽃밭에 가다.
    Go to the flower bed.
  • 완전히 꽃밭이다.
    Completely flower bed.
  • 민준이는 꽃밭인 교실에 들어오니 수줍어서 고개를 들지 못했다.
    Min-joon was shy and unable to raise his head when he entered the classroom, which is a flower garden.
  • 잘생기고 친절한 그 선배가 있는 테이블은 이미 여학생들이 몰려들어 꽃밭을 이루고 있었다.
    The table with the handsome and kind senior was already in flower bed with the girls.
  • 동성들이랑만 어울리는 형은 이성 친구가 많은 나에게 자신도 꽃밭에 데려가라고 장난을 쳤다.
    The brother, who only mingles with the same sex, joked with me, who has many friends of the opposite sex, to take himself to the flower bed.
  • 우리 과에는 다 남자들뿐이야. 너희 과는 어때?
    All men in our department. how's your department?
    우리 과는 여자들이 많은 과라서 완전히 꽃밭이야.
    Our major is full of women, so it's a flower garden.

🗣️ 発音, 活用形: 꽃밭 (꼳빧) 꽃밭이 (꼳빠치) 꽃밭을 (꼳바틀) 꽃밭만 (꼳반만)


🗣️ 꽃밭 @ 語義解説

🗣️ 꽃밭 @ 用例

Start

End

Start

End


招待と訪問 (28) 旅行 (98) 大衆文化 (82) 挨拶すること (17) 宗教 (43) 哲学・倫理 (86) 服装を表すこと (110) 家族行事(節句) (2) 恋愛と結婚 (28) 失敗話をすること (28) 社会制度 (81) 韓国生活 (16) 料理を説明すること (119) 映画鑑賞 (105) 文化の違い (47) 建築 (43) 時間を表すこと (82) 地理情報 (138) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 薬局を利用すること (10) 大衆文化 (52) マスコミ (36) 外見 (121) レジャー生活 (48) 事件・事故・災害を表すこと (43) 自己紹介 (52) 家族行事 (57) マスメディア (47) 一日の生活 (11)