🌟 까불다

動詞

1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.

1. ひる【簸る】: 殻やほこりなどを除くために平らな道具の上に穀物をおいて上下に振る。

🗣️ 用例:

곡식을 까불다.
Play with grain.
콩을 까불다.
Play beans.
키로 까불다.
To play with one's height.
농부는 껍질이 반쯤 벗겨진 통깨를 키에 넣고 까불렸다.
The farmer put the half-skinned sesame in his key and played.
할머니는 키로 곡식을 까불러 쭉정이나 껍질을 날려 보냈다.
Grandmother used her height to play grain and blow away a whole or shell.
♔ 여러분, 이 키는 뭐하는 데에 쓰이는지 알아요?
Guys, do you know what this key is for?
♕ 네! 곡식을 까불 때에 써요.
Yes! i use my grain to mess around.

본말

2. 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

2. 主に子供をなだめたり笑わせたりするために上下に揺さぶる。

🗣️ 用例:

아기를 까불다.
Fucking baby.
아이를 까불다.
Fucking kid.
나는 우는 아기를 까불며 달랬다.
I comforted the crying baby.
아버지가 아이를 까불자 아이는 까르르하고 웃었다.
The child snarled and laughed as the father teased the child.
♔ 아기가 울음을 그쳤네요.
The baby stopped crying.
♕ 네. 지수가 몇 번 까불고 안아 주니까 금방 그치더라고요.
Yes. i hugged jisoo a few times and it stopped quickly.

본말

🗣️ 発音, 活用形: • 까불다 (까불다) • 까불어 (까부러) • 까부니 () • 까붑니다 (까붐니다)

🗣️ 까불다 @ 語義解説

해롱해롱하다 : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
해롱거리다 : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
해롱대다 : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
촐랑거리다 : 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
촐랑이다 : 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
촐랑촐랑하다 : 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

🗣️ 까불다 @ 用例

간들간들 까불다. [간들간들]
간들거리며 까불다. [간들거리다]
건들건들 까불다. [건들건들]
깝죽깝죽 까불다. [깝죽깝죽]
동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다. [깝죽깝죽]
애가 까불다. [애]
멋모르고 까불다. [멋모르다]
촐랑이며 까불다. [촐랑이다]
승규는 선생님 앞에서 촐랑이고 까불다가 혼이 났다. [촐랑이다]
졸랑졸랑 까불다. [졸랑졸랑]
해롱해롱 까불다. [해롱해롱]
졸래졸래 까불다. [졸래졸래]
촐랑촐랑 까불다. [촐랑촐랑]
촐랑촐랑하고 까불다. [촐랑촐랑하다]

🌷 ㄲㅂㄷ: Initial sound 까불다

ㄲㅂㄷ ( 깔보다 ) : 다른 사람을 낮추어 보고 무시하다. 動詞
🌏 みくだす【見下す】。みさげる【見下げる】。あなどる【侮る】: 他人を軽く見て無視する。
ㄲㅂㄷ ( 까불다 ) : 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다. 動詞
🌏 すかす。いばる【威張る】。からいばりする【空威張りする】: 偉そうに身の程知らずの行動をする。
ㄲㅂㄷ ( 까불다 ) : 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다. 動詞
🌏 ひる【簸る】: 殻やほこりなどを除くために平らな道具の上に穀物をおいて上下に振る。

💕Start 까불다 🌾End

Start 까

까 End

Start 불

불 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23)