🌟 깨부수다
動詞
1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
-
돌을 깨부수다.
Crush a stone. -
얼음을 깨부수다.
Break the ice. -
의자를 깨부수다.
Break a chair. -
창문을 깨부수다.
Break the window. -
화분을 깨부수다.
Crush the pot. -
아이는 공을 잘못 던져 유리창을 깨부수고 말았다.
The child threw the wrong ball and broke the window. -
어머니는 얼음을 잘게 깨부수어 팥빙수를 만들어 주셨다.
Mother broke the ice into small pieces and made me patbingsu. -
♔
어젯밤에 옆집 부부가 크게 싸워서 잠을 못 잤어요.
The couple next door had a big fight last night and couldn't sleep.
♕ 그 집 남편이 그릇이니 식탁이니 마구 깨부쉈다고 하더라고요.
Her husband broke the bowl and the table.
2. 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
-
고정 관념을 깨부수다.
Break the stereotype. -
음모를 깨부수다.
Break a plot. -
적을 깨부수다.
Break the enemy. -
틀을 깨부수다.
Break the mold. -
허상을 깨부수다.
Crush an illusion. -
단호하게 깨부수다.
Crush resolutely. -
스파이로 잠입한 요원은 적들의 음모를 깨부수기 위한 방법을 고민했다.
The agent who infiltrated as a spy agonized over how to break the enemy's plot. -
작가는 이번 작품을 통해 성차별에 대한 고정 관념을 깨부수고 싶다고 밝혔다.
Through this work, the author said he wants to break the stereotype of gender discrimination. -
♔
최 작가가 이번에 출품한 그림 봤어요?
Did you see choi's latest exhibit?
♕ 네. 기존의 틀을 완전히 깨부순 새로운 양식이던데요.
Yes, it's a new style that completely breaks the old mold.
🗣️ 発音, 活用形: • 깨부수다 (
깨ː부수다) • 깨부수어 (깨ː부수어) 깨부숴 (깨ː부숴) • 깨부수니 (깨ː부수니)
🗣️ 깨부수다 @ 用例
🌷 ㄲㅂㅅㄷ: Initial sound 깨부수다
-
ㄲㅂㅅㄷ (
까부수다
)
: 세게 치거나 때려서 부수다.
動詞
🌏 ぶちこわす【ぶち壊す】。うちくだく【打ち砕く】: 強く打ったり殴ったりして壊す。 -
ㄲㅂㅅㄷ (
깨부수다
)
: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
動詞
🌏 ぶちこわす【ぶち壊す】。うちくだく【打ち砕く】: 固い物を打っていくつかに分けて離す。
• 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 健康 (155) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 科学と技術 (91)