🌟 나들다

動詞  

1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.

1. でいりする出入りする: ある場所に出たり入ったりする。

🗣️ 用例:
  • 문을 나들다.
    Walk through the door.
  • 항구에 나들다.
    Go out to port.
  • 역으로 나들다.
    Back out.
  • 바삐 나들다.
    Busy out.
  • 수시로 나들다.
    Out of the way.
  • 하루 종일 나들다.
    Out all day long.
  • 아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
    Countless people rush out of the subway station at morning rush hour.
  • 오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
    There's no time to rest today because customers go out to the store all day long.
  • 지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다.
    Even now, dozens of ships a day sail to this port and carry exports.
類義語 드나들다: 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다., 일정한 장소에 자주 왔다 갔다…

2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.

2. でいりする出入りする: 一定の場所に頻繁に訪れる。

🗣️ 用例:
  • 방송국을 나들다.
    Out of the station.
  • 병원을 나들다.
    Out of the hospital.
  • 뻔질나게 나들다.
    Go out in a flash.
  • 수시로 나들다.
    Out of the way.
  • 자주 나들다.
    Frequent outings.
  • 동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
    My brother was weak when he was young, so he often went to the hospital.
  • 승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
    Seung-gyu walks around my house like his own and stays like a family member with his family.
  • 나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다.
    I was hungry, so i went out to the kitchen to eat the food out of the refrigerator.
類義語 드나들다: 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다., 일정한 장소에 자주 왔다 갔다…

3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.

3. でいりする出入りする: 色々な所に頻繁に出たり入ったりする。

🗣️ 用例:
  • 부지런히 나들다.
    Diligently out.
  • 여기저기 나들다.
    Go from place to place.
  • 나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
    I wandered from place to place in the big museum and got lost.
  • 나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
    I diligently went through the tourist attractions to see many things during the trip.
  • 백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다.
    Shopping at a department store is good because you can go to various stores and compare clothes.
類義語 드나들다: 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다., 일정한 장소에 자주 왔다 갔다…

🗣️ 発音, 活用形: 나들다 (나들다) 나들어 (나드러) 나드니 () 나듭니다 (나듬니다)

Start

End

Start

End

Start

End


感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 芸術 (76) マスメディア (47) 一日の生活 (11) 外見 (121) 週末および休み (47) 公演と鑑賞 (8) 法律 (42) 職場生活 (197) 大衆文化 (52) スポーツ (88) 道探し (20) 交通を利用すること (124) 芸術 (23) 旅行 (98) 失敗話をすること (28) 住居生活 (159) 哲学・倫理 (86) 薬局を利用すること (10) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) レジャー生活 (48) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること (8) 人間関係 (52) 曜日を表すこと (13) 社会制度 (81) 性格を表すこと (365)