🌟 껄끄럽다

形容詞  

1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.

1. ざらざらしている: ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。

🗣️ 用例:
  • 껄끄럽고 따갑다.
    Sticky and prickly.
  • 껄끄럽고 아프다.
    Bitter and painful.
  • 눈이 껄끄럽다.
    My eyes are prickly.
  • 목이 껄끄럽다.
    I have a sore throat.
  • 털옷이 껄끄럽다.
    The fur clothes are prickly.
  • 피부가 껄끄럽다.
    Skin is prickly.
  • 먼지가 들어갔는지 눈이 껄끄럽다.
    My eyes feel uncomfortable because of dust.
  • 나는 두꺼운 털로 짠 옷은 껄끄러워서 잘 안 입는다.
    I don't wear clothes that are woven from thick fur because they're prickly.
  • 지수야, 왜 기침을 하니?
    Jisoo, why are you coughing?
    바람이 불면서 티끌이 목에 들어갔는지 목이 껄끄러워서요.
    The wind blew and the dust got into my throat, so my throat feels stuffy.

2. 미끄럽지 못하고 거칠다.

2. あらい粗い: 滑らかではなく荒い。

🗣️ 用例:
  • 껄끄러운 보리밥.
    Sticky barley rice.
  • 나뭇결이 껄끄럽다.
    The grain of wood is prickly.
  • 바닥이 껄끄럽다.
    The floor is prickly.
  • 사포가 껄끄럽다.
    The sandpaper is prickly.
  • 표면이 껄끄럽다.
    The surface is prickly.
  • 나무젓가락이 잘 다듬어지지 않아 껄끄럽다.
    The wooden chopsticks are uncomfortable because they are not trimmed well.
  • 삼베옷은 좀 껄끄럽지만 여름에 입으면 시원해서 좋다.
    The hemp cloth is a bit uncomfortable, but it's nice to wear in the summer because it's cool.
  • 이 가구의 표면이 껄끄러운데 어떻게 하면 좋을까?
    What should i do with the rough surface of this furniture?
    내가 사포로 문질러서 부드럽게 만들어 줄게.
    I'll sand it for you to soften.

3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.

3. きまずい気まずい: あまり気が進まず、かなり心配な点がある。

🗣️ 用例:
  • 껄끄러운 관계.
    A prickly relationship.
  • 껄끄러운 대화.
    A tingling conversation.
  • 껄끄러운 상대.
    An uncomfortable opponent.
  • 껄끄럽게 느끼다.
    Feeling uncomfortable.
  • 만나기가 껄끄럽다.
    It's hard to meet.
  • 말하기가 껄끄럽다.
    It's hard to say.
  • 보기가 껄끄럽다.
    It's a bittersweet.
  • 지수와 나는 말다툼을 한 후부터 껄끄러운 관계가 됐다.
    Jisoo and i have had a strained relationship since we had an argument.
  • 민준이는 헤어진 연인과 우연히 마주치는 것이 매우 껄끄럽다고 했다.
    Min-joon said it was very uncomfortable to bump into his ex-lover.
  • 박 사장한테 우리랑 계약을 맺을 생각이 있는지 물어봤어요?
    Did you ask mr. park if he wants to sign a contract with us?
    네. 그런데 태도가 영 껄끄러워요.
    Yeah. but my attitude is very uncomfortable.

🗣️ 発音, 活用形: 껄끄럽다 (껄끄럽따) 껄끄러운 (껄끄러운) 껄끄러워 (껄끄러워) 껄끄러우니 (껄끄러우니) 껄끄럽습니다 (껄끄럽씀니다)

🗣️ 껄끄럽다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


食文化 (104) 約束すること (4) 自己紹介 (52) 薬局を利用すること (10) レジャー生活 (48) 地理情報 (138) 文化の違い (47) 文化の比較 (78) 恋愛と結婚 (19) 服装を表すこと (110) 大衆文化 (52) 道探し (20) 外見を表すこと (97) 性格を表すこと (365) マスメディア (47) 宗教 (43) 家族行事(節句) (2) 曜日を表すこと (13) 心理 (191) 病院を利用すること (204) 公演と鑑賞 (8) スポーツ (88) 位置を表すこと (70) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 政治 (149) 学校生活 (208) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 科学と技術 (91) 時間を表すこと (82)