🌟 꾀꼬리
名詞
1. 털빛이 노랗고 울음소리가 매우 아름다운 여름 철새.
-
숲 속의 꾀꼬리.
The tail of a forest. -
꾀꼬리 울음소리.
The coquettish cry. -
꾀꼬리가 날아오다.
The tail flies in. -
꾀꼬리가 노래하다.
Cocktail sings. -
꾀꼬리가 울다.
Cuckoo's tail cries. -
따뜻한 봄날, 숲에서는 꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 들려왔다.
On a warm spring day, there was a beautiful cry of a cuckoo in the forest. -
꾀꼬리는 모습이 아름답고 울음소리가 맑아 옛 시문에 많이 등장한다.
Because of its beautiful cunning and clear crying, it appears in many old poems. -
♔
이건 무슨 새의 울음소리예요? 소리가 정말 예뻐요.
What kind of bird is this is? the sound is so pretty.
♕ 이게 바로 꾀꼬리가 노래하는 소리란다.
This is the sound of a cackle singing.
2. (비유적으로) 목소리가 고운 사람.
-
유명한 꾀꼬리.
A famous cackle. -
꾀꼬리 가수.
A coy-tailed singer. -
꾀꼬리가 따로 없다.
There is no other way around. -
꾀꼬리로 불리다.
Called the tail. -
지수는 목소리가 고와서 우리 반의 꾀꼬리라는 별명을 얻었다.
Jisoo got the nickname of our class's coy tail because of her high voice. -
그녀의 노랫소리를 들으면 누구라도 그녀를 꾀꼬리라고 부르게 될 것이다.
Listening to her singing will make anyone call her a cackle. -
♔
할아버지, 제가 노래 불러 드릴까요?
Grandpa, can i sing for you?
♕ 그럼 우리 꾀꼬리 아가씨의 노래를 한번 들어 볼까?
Then shall we listen to the song of our little girl?
🗣️ 発音, 活用形: • 꾀꼬리 (
꾀꼬리) • 꾀꼬리 (꿰꼬리)
🗣️ 꾀꼬리 @ 用例
🌷 ㄲㄲㄹ: Initial sound 꾀꼬리
-
ㄲㄲㄹ (
꾀꼬리
)
: 털빛이 노랗고 울음소리가 매우 아름다운 여름 철새.
名詞
🌏 こうらいうぐいす【高麗鶯】。こうおう【黄鶯】。こうちょう【黄鳥】: 毛の色が黄色く、鳴き声のとても美しい夏の渡り鳥。
• 政治 (149) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • マスコミ (36) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 言葉 (160) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204)